Hechos 1:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich ora te la stejc'an sba jajch'el te Pedro ta yolil te quermanotactique. (Ay niwan wacwinic (120) ta jtul ta spisilic.) Jich caj yal ta stojolic:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jaꞌ skꞌaalel a te la stsob sbaik te hermanoetik te ay wan siento beinte ta jtul. Te jPedroe tejkꞌaj y la yaltalanbe:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha yorahil a te Pedro la stehc'an sba ta yohlil te yermanotac (ay wan wacwinic (120) ta tuhl te stsoboj sbahic), hich la yal:

Hechos 1:15 Referans Kwoze

1 Corintios 15:6

Soc patil la yac' sba ta ilel ta stojol c'axem ta jo'winic xcha'bajc' (500) ta jtul te quermanotactic te stsoboj sbaique. Col spisiluc cuxulic to ta ora to, soc ay wayemix sbaq'uetalic.

Apocalipsis 11:13

Ora nax a tal tulan nijq'uel. Jin xejt' ta slajunxejt'el te muc'ul lume, soc jucmil (7,000) ta jtul ants-winiquetic laj yu'un te tulan nijq'uele. Jich te ants-winiquetic te cuxulic jilele, och xiwel ta yo'tanic yu'un. Caj yalbeyic yutsilal te Dios te ay ta ch'ulchane.

Hechos 21:20

Te c'alal la yaiyic stojole, la yalbeyic wocol Dios yu'un. Jich la yalbeyic te Pabloe: —Ilawil, quermano Pablo, ayix tsobol ta jmil te jlumaltic judioetic te xch'uunejiquix Jesús te bayal sc'oplal ta yo'tanic ta xch'uunel te mandalil yu'un te Moisese.

San Juan 21:23

Jich pujc' sc'oplal ta yolil quermanotactic te ma xlaj stuquel te jtul jnopojele. Ja'uc me to, te Jesús ma ja'uc la yal te ma xlaje. Ja' nax la yal, “Teme jich ya sc'an co'tan te cuxul to te c'alal ya xcha'talone, ma awentauc te ja'ate”, te xie.

Apocalipsis 3:4

Ja'uc me to, ay nax cha'oxtuluc te ay ta bay Sardis te ma ba ts'ilajem te sc'u'-spaq'uique. Ja'ic me te ya sjoinonic ta beel te slapoj saquil sc'u'-spaq'uique, yu'un jich me ya sc'an te bit'il ayique.

San Juan 14:12

Jamal ya calbeyex, te mach'a ya xch'uunone, te at'eliletic ya jpase, jich me at'eliletic ya spas uuc. Soc c'ax me jich ya spas stuquel, melel ya xboon ta bay te Jtate.

San Lucas 22:32

Ja'uc me to, la jc'anbeyix Dios te ma ba jc'axel ya xch'ay xch'uunjel awo'tan ta jtojole. Te c'alal la asujt'esix awo'tan ta jtojole, ac'beya me yip yo'tanic uuc te awermanotaque —xi'.

San Mateo 13:31

Te Jesús la yal yan seña-c'op. Jich la yal: —Te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane, ja' pajal c'oem soc te sbac' mostaza te la sts'un ta sq'uinal te jtul winique.

Hechos 10:23

Jich te Pedro la yic' ochel ta na. Tey la yac' wayuc a. Ta yan c'aal la sjoin bael, soc la yic' bael sjoin cha'oxtul te quermanotactic te ainemic ta Jope.

Hechos 11:1

Te jpuc-c'opetic soc te jch'uunjeletic te ayic ta sq'uinal Judea, la yaiyic stojol te xch'uunejiquix uuc te Sc'op Dios te jyanlumetique.

Hechos 11:12

Te Espíritu la yalbon te ya xboon soque soc te ma x'ayan co'tan yu'une. Soc la sjoinonic bael uuc in wactul quermanotactic to. Jpisiltic ochotic tey a ta bay sna te winique.

Hechos 11:26

Te c'alal la stae, la yic' tel ta lum Antioquía. Sjunal ja'wil la sjoinic te jch'uunjeletic soc la sp'ijubtesic tsobol ta jtul. Ja' nix te Antioquía ta banti neel ac'bot sbiilinic “cristianoetic” te jnopojeletique.

Hechos 11:29

Jich te jnopojeletic te ayic ta Antioquía, la snopic te ya sticunbeyic scoltayel te quermanotactic te ayic ta sq'uinal Judea, chican te bit'il ya xju' yu'unic juju-jtul te ya yaq'uique.

Hechos 12:17

Te Pedro la sjim sc'ab ta scomel te ya slaman sbaique. Jich la xcholbey yaiyic te bit'il la yich' loq'uesel ta chucjibal yu'un te Cajwaltique. Jich la yalbey yaiyic: —Albeya yaiyic te Jacoboe soc te quermanotactique —xi'. Jich loc' bael soc q'uejel bajt' stuquel.

Hechos 14:2

Yan te jayeb judioetic te ma la sc'an xch'uunique, la sjachbey slab yo'tanic te jyanlumetique. Jich ju' yu'unic te la scontroinic te cheb quermanotactique.

Hechos 15:1

Ay mach'atic talic ta sq'uinal Judea, tal yac'beyic snop te quermanotactic: —Teme ma xyich'ic circuncisión jich bit'il la yal mandal te Moisese, ma xju' ya xcolex —xiic.

Hechos 15:3

Jich la yich'ic ticunel bael yu'un te jch'uunjeletic ta lum Antioquía. C'axic bael ta sq'uinal Fenicia soc ta sq'uinal Samaria. C'ax yalbeyic te quermanotactic te bit'il ay tsobol jyanlumetic te la xch'uuniquix te Diose. Spisil te quermanotactique bin nax yo'tanic yu'un.

Hechos 16:2

Te Timoteo lec sc'oplal yu'un spisil te quermanotactic te ayic ta lum Listra soc lum Iconio.

Hechos 16:40

Te c'alal colic loq'uel ta chucjibale, bajt'ic ta sna Lidia. Te c'alal la yilic te quermanotactique, la yac'bey xan yip yo'tanic jilel. Ta patil bajt'ic.

Hechos 17:6

Ja'uc me to, ma la staic tey a. Jich la stasic bael ta nitel te Jasón soc cha'oxtul te quermanotactique. Ba stec'anic ta stojol te mach'atic yich'oj yat'elic ta bay te lume. Jich la yalic ta aw: —Te mach'atic yacalic ta xjajch'esel c'op ta spamal balumilal, li' ayiquix ta coliltic.

Hechos 17:10

Ta ora nax ta ajc'ubal te quermanotactic la sticunic bael c'alal ta lum Berea te Pablo te Silase. Te c'alal c'otic tey a, bajt'ic ta bay sinagoga yu'un te judioetique.

Hechos 17:14

Te quermanotactique la sticunic bael ta ora c'alal ta ti'mar te Pabloe. Yan te Silas soc te Timoteoe jilic to ta lum Berea stuquelic.

Hechos 18:18

Te Pabloe jil xan bayal c'aal tey a ta bay lum Corinto. Patil la sc'opon jilel te quermanotactique. Jich och ta barco, bajt' ta sq'uinal Siria. Sjoinej bael te Priscila soc te Aquilae. La yac' ta joxel sjol ta bay lum Cencrea, yu'un ay bi yaloj ta stojol Dios te ya sc'an ya spase.

Hechos 18:27

Te Apolose la sc'an yo'tan te ya xbajt' ta sq'uinal Acaya. Te quermanotactique lec la yaiyic te ya xbajt'e, soc la spasbeyic scarta te jch'uunjeletic te ayic ta sq'uinal Acaya te yacuc yiq'uic ta stojolique. Te c'alal c'ot ta sq'uinal Acaya te Apolose, bayal la yich'ic xan coltayel yu'un te mach'atic xch'uunejiquix ta swenta nax yutsil yo'tan te Diose.

Hechos 21:7

Beenotic xan ta barco. La quijq'uitaytic te lum Tiroe. Bootic ta lum Tolemaida. C'o jpatbeytic yo'tanic te quermanotactic tey a. Jun c'aal la jointic.

Hechos 21:17

C'alal c'ootic ta lum Jerusalén, bin nax yo'tanic la yic'otic ta stojolic te quermanotactique.

Hechos 22:5

Te muc' sacerdote soc uuc te principaletic yu'un te lume, ja' testigoetic ta spisilic te la yac'bonic cartaetic yu'un te quermanotactic judioetic te ayic ta lum Damasco. Jich ba jle te jnopojeletic yu'un te Jesuse, yu'un chucul ya quic' tel li'to ta Jerusalén, swenta yu'un ya cac' ta castigo.

Hechos 28:14

Tey la jtatic quermanotactic te la yalbotic wocol te yacuc jointic junuc semana. Patil jajch'otic ta beel, bootic ta lum Roma.