Hebreos 1:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ya apac jichuc tsots, soc ya ajelontes jich bit'il mach'a ya sjeltay sc'u'. Yan te ja'ate, ma'yuc bi ora ya xyanajat, soc ma'yuc slajibal te awa'wilale”, xi' sc'oplal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² ya apak jich tutꞌil ya xpakot jun pakꞌ, ya ajeltay jich tutꞌil te machꞌa ya sjeltay skꞌuꞌ-spakꞌ. Pero te jaꞌate atalel ayat atukel, te akuxlejale ma xlaj”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² yac apac hich te bin ut'il c'u'ul; yac ajeltay hich te bin ut'il mach'a ya sjeltay sc'u'-spac'. Yan te ha'ate atalel ayat atuquel, mayuc slajibal te awa'bilal, xchi sc'oblal.

Hebreos 1:12 Referans Kwoze

Hebreos 13:8

Te Jesucristoe stalel ay, ma xyanaj stuquel. Te bit'il ay te wojeye, ja' nanix jich ta ora to, soc ta sbajt'el q'uinal.

Santiago 1:17

Spisil bila lec te quich'ojtique soc spisil jmajt'antic te jelawen yutsile, coem tel ta cajal spisil, te ja' yac'ojbotic te Jtatic te la spas te c'aal, u, soc eq'uetique. Stalel ay stuquel, soc xujt' ma xyanaj te xojobile.

San Juan 8:58

La yal te Jesuse: —Jamal ya calbeyex, te c'alal ma to xchicnaj a te Abrahame, jtalel nanix ayon jtuquel a —xi'.

Salmos 90:4

Melel te jmil ja'wil ta atojol jich c'oem awu'un te bit'il jun c'aal c'ax te wojeye. Jich nax c'oem te bit'il jun cheb nax ora ta ajc'ubale.

Éxodo 3:14

La sjac' te Diose: —Albeya: “JO'ON TE JTALEL AYONE”, xi' te sbiile, uta me. Soc albeya te alumale: “TE STALEL AY, xi' te sbiile, ja' la sticunon tel ta atojolic”, uta me —xi'.

Job 36:26

Te Diose mero muc' yu'el ta jyalel, ma xju' cu'untic sna'el te smuc'ule; soc ma xju' cu'untic yajtayel te ya'wilale.

Isaías 38:12

Ya yich'bonic bael ta bay nainemone, ya spojbonic, jich bit'il snailpac' jcanan-chijetic. Te jcuxlejale jich bit'il pac' te ya yich' jalel, te ya yich' set'el loq'uel ta bay sjaljibale. Ta c'aal ajc'ubal ya awac'bon c'axuc jwocol.