Génesis 9:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Ja' seña trato te albil cu'un ta stojol spisil bitic cuxajtic ta q'uinal —xi' te Diose. Jich a c'opoj Dios ta stojol Noé.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te Dios la yalbe te Noé: Ha seña yu'un te chapbil-c'op ini te la jchap soc ha'at soc spisil bintic cuxajtic ta q'uinal, xchi.

Génesis 9:17 Referans Kwoze

Génesis 9:12

Te seña trato cu'un ya me cac' sbajt'el q'uinal ta atojolic soc spisil te chambalametique:

Génesis 9:16

C'alal ya xchicnaj te arco iris ta yolil tocal, ya me quil soc jich me ya jna' te trato calojbey ta stojol spisil bitic cuxajtic te ayic ta balumilale.

Génesis 9:18

Jich sbiilic snich'nab te Noé te loq'uic ta barco: ja'ic te Sem, Cam, soc Jafet. Ja' stat Canaán te Cam.

Génesis 9:9

—Aiya awaiyic stojol, ay trato ya calbeyex ta atojolic soc ats'umbalic,