Génesis 9:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te trato cu'un ta atojolique, ma xyanaj: ma ba ya cac' xan ta lajel ta pulemal te ants-winiquetic soc te chambalametique. Ma'yuc ya xtalix yan pulemal te ya sjin xan te balumilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ya jchap jc'op ta atojolic, ma ba ya caq'uix xan ta lajel ta puhlel spisil bintic cuxajtic, ma xtalix yan puhlel te ya sjin te bahlumilale, xchi.

Génesis 9:11 Referans Kwoze

Isaías 54:9

—Jich bit'il la cal ta jamal ta stojol Noé, te c'alal ay a te pulemale, te ma ba ya jmuc xan ta ja' te balumilale; jich nix ya cal ta jamal ta ora to: Ma ba ya x'ilinon xan awu'un, ni ma ba ya jchajbanbat xan ac'oplal.

2 Pedro 3:11

Te bit'il la awaiyiquix stojol te jich ya xlaj spisil te bitic aye, jich yu'un ya sc'an te c'axem to xan lec ya x'ainex ta q'uinale soc te ya ach'uunic spisil ora te Diose.

2 Pedro 3:7

Yan ta ora to, te ch'ulchan balumilal te chicane, quechelic ta lajel ta c'ajq'uel. Ya me xlaj ta c'ajq'uel te bi ora ya x'ich'otic ta c'op te mach'atic ma la xch'uunic te Diose, te jich ya x'ac'otic bael ta lajele.

Génesis 9:10

soc spisil chambalametic te ajoinej te loq'uic ta barco: ja' te mutetic, te alaq'uil chambalametic, soc te yantic chambalametic ta balumilale.

Génesis 9:15

Jich me ya jna' te trato la calbeyex soc spisil te chambalametique. Ma ba ya xtal xan pulemal te ya slajin xan spisil te bitic cuxajtique.

Job 11:16

Ya me ach'ay ta awo'tan spisil te bitic la yac'bat awocole; jich me xach'ay bael te bit'il ya x'oquin bael te ja'e.