Génesis 8:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich loc' ta barco te Noé, te snich'nab, te yinam, soc yinamic te snich'nabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich loc' ta barco te Noé, te snich'nab, te yihnam, soc yihnam te snich'nabe.

Génesis 8:18 Referans Kwoze

Salmos 121:8

Te Cajwaltic ya scanantayat ta spisil ta bayuc ya xbaat, te c'alal ya xloc'at bael soc te ya sujt'at tel; ta spisil ora ya scanantayat ta sbajt'el q'uinal.

1 Pedro 3:20

Ja' xch'ulelic te mach'atic ma la xch'uunic mandal ta namey te c'alal ay ta q'uinal a te Noé. Dios ts'icbotic yu'un, ja' to c'alal ju' ta pasel te barco ta bay ma tsoboluc te colique. Waxactul nax te la yich' coltayel te ma ba lajic yu'un te ja'e.

Génesis 8:17

Soc ya me aloq'ues spisil bitic cuxajtic: ja' te mutetic soc te chambalametic soc yantic chambalametic te staslajan ya xbeenic ta balumilal. Ac'a beenuquic ta spamal te q'uinale. Ac'a esmajuquic ta balumilal —xi'.

Génesis 8:19

Loq'uic ta spisil te alaq'uil chambalametic soc ja'mal chambalametic, spisil yantic chambalametic te staslajan ya xbeenic, soc spisil te mutetique.

Génesis 7:23

Jc'axel laj ta balumilal spisil ants-winiquetic soc chambalametic, chanetic, soc spisil ta jchajp mutetic. Stuquel xanix cuxul jilel te Noé, soc spisil bitic cuxajtic sjoinej ta barco.