Génesis 8:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich tup' ja' ta balumilal ta sba c'aalil ta sbabial u, te ayix jun sbuluchwinic xcha'bajc' (601) ya'wilal a te Noé. Jich te Noé la sloq'uesbey smajq'uil te barcoe. La sq'ueluy te q'uinale, la yil bit'il taquejix te lumq'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te c'alal ayix jun sbuluchwinic scha'bahc' (601) ya'bilal a te Noé, ta shahchibal c'ahc'al yu'un te shahchibal u, tup' te ha' ta bahlumilal. Hich te Noé la sloq'uesbe smahquil te barco, la yil te taquijix te lumq'uinal.

Génesis 8:13 Referans Kwoze

Génesis 7:11

C'alal ay olil xcha'bajc' (600) ya'wilal te Noé, ta sjuclajunebal sc'aalelal te xchebal u, jich ora t'om loq'uel tel ja'etic ta mar, soc jich ora mal coel tel ja'al ta ch'ulchan.

Génesis 7:6

Ay olil xcha'bajc' (600) ya'wilal a te Noé c'alal tal pulemal ta balumilal.

Génesis 8:14

Ta juqueb xcha'winic c'aal yu'un ta xchebal u, taquejix ta lec a te lumq'uinale.