Génesis 50:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Cha'winic (40) c'aal ju' yu'unic xpoxtayel, yu'un stalel jich ya spasic teme ay mach'a ya xlaj te ya yich' poxtayel sbaq'uetal swenta yu'un ma xc'a'. Te egipcioetic lajuneb xchanwinic (70) c'aal la yoq'uetayic te anima Israel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ cha'winic (40) c'ahc'al halajic, yu'un hich tiempo ya sc'an poxtayel scuenta yu'un ma xc'a' a. Te egipciohetic lajuneb schanwinic (70) c'ahc'al la yoq'uetayic.

Génesis 50:3 Referans Kwoze

Deuteronomio 34:8

Te israeletic lajuneb xcha'winic (30) c'aal la yoq'uetayic ta jochol taquin q'uinal yu'un Moab te Moisés. Jich c'ot ta pasel yu'unic a te la smel yo'tanic yu'un, soc te la smal ya'lel sitic yu'un te laje.

Números 20:29

C'alal la sna'ic stojol israeletic te lajemix te Aarón, ay lajuneb xcha'winic (30) c'aal la yoq'uetayic.

Deuteronomio 21:13

Ac'a sloq'ues te sc'u' slapoj a te och ta c'abale, ac'a yac' ainuc ta sna, ac'a yoq'uetay jun u te sme'-state. Teme jich la spasixe, ya me xju' ya yiq'uix yinamin a te israel-winique, ja' smamlal ya xc'ot, soc ja' yinam ya xc'ot.

Génesis 50:10

C'otic ta Goren-ha-atad, te ay ta swenta stojol sloq'uib c'aal yu'un te muc'ja' Jordán, tey jalajic xan ta yoq'uetayel a te anima Israel. Te José juqueb c'aal la yoq'uetay tey a te state.

Génesis 50:4

C'alal laj yo'tanic ta yoq'uetayel te anima Israel, te José la yalbey te mach'atic ayic ta sna faraón: —Teme ya ac'uxtayon ya me ac'oponbonic te faraón. Jich me xawalbon yaiy: