Génesis 50:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich yu'un la xchajbanic te bit'il ya sticunbeyic c'op te José. Jich la yalic bael: —Te c'alal cuxul to a te jtatique, jich la yal:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un la sticombeyic c'op te José, hich la yalic: Te c'alal ma to xcham a te atat, hich la yal:

Génesis 50:16 Referans Kwoze

Proverbios 29:25

Te xiwel ta stojol ants-winiquetic, spejts'ul c'oem; yan te mach'a ja' smuc'ulinej yo'tan te Cajwaltique, canantaybil stuquel.

Génesis 50:15

C'alal lajemix a te mamal Jacob, te sbanquiltac José jich la yalbey sbaic: —Te bit'il lajemix te jtatique, ja' wocol teme ya xjajch' slab yo'tan ta jtojoltic te José, soc teme ya sujt'esbotic spacol te bit'il la cuts'intique —xiic.

Génesis 50:17

“Ya me apasbey perdón yu'un smulic te abanquiltaque, te bit'il la yuts'inate”, melel xi' jilel sc'op te jtatique. Jich yu'un pasbotic me perdón yu'un te la cuts'inticate, te yabatotic te Dios yu'un te jtatique —xiic ta yalel wocol ta stojol José. C'alal te José la yaiybey sc'op te abatetic la yich'ic bael ticunele, bayal oc' yu'un.