Génesis 5:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ta spisil baluneb sbalunwinic yoxbajc' (969) ja'wil cuxin te Matusalén, laj bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ C'alal ayix baluneb sbalunwinic yoxbahc' (969) ya'bilal a te Matusalén, cham.

Génesis 5:27 Referans Kwoze

Génesis 5:26

Patil cuxin xan te Matusalén balunlajunwinic xcha'bajc' soc cheb (782) ja'wil, soc ay yantic snich'nab, queremetic soc ach'ixetic.

Génesis 5:28

Ay cheb slajunwinic (182) ya'wilal te Lamec c'alal ayin snich'an.

Génesis 9:29

Ta spisil te jayeb ja'wil cuxin te Noé lajuneb swaxacwinic yoxbajc' (950) ja'wil te cuxine. Jich laj bael.

Génesis 47:9

La sjac' te Jacob: —Lajunebix sjucwinic (130) ja'wil te cuxulon tel ta q'uinal. Ma to bayaluc ja'wil cuxulon, soc ay jwocol te sjayebalix ja'wil cuxulon tele. Ma to sta jich ca'wilal te bit'il cuxinic ta q'uinal te jme'-jtate —xi'.

2 Samuel 19:32

Mero mamalix, yu'un ayix chanwinic (80) ya'wilal. Te jayeb c'aal jalaj ta Mahanaim te muc' ajwalil, la yac'bey spisil te bi tuun yu'une, melel mero jc'ulej te mamale.

Isaías 65:22

Ma me ayuc ya xc'ot ta pasel te ya spas sna te jtule, te ay yan mach'a ya xnain tey a; soc te ya yaiy ts'unbajel te jtule, te ay yan mach'a ya swe'eline. Te lum cu'une najt' me xcuxlejal ya xc'ot, jich bit'il xcuxlejal jpejt' te'; te mach'atic tsabilic cu'un, ya me yaiybey yutsilal te yat'elic ta sc'abique.