Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Génesis 49:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

8 “Ja'at Judá, lec me ya xc'ot ac'oplal yu'un te abanquiltac te awijts'nabe. Ya me apich'bey ta snuc' te acontrotaque, ya me stinan sbaic ta atojol te jayeb jnich'nab jo'on te atatone.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

8 Ha'at Judá, ya me yalbat bayel awutsilal te awermanotac; ya xc'oht ac'ab ta snuc' te acontratac; te snich'nab te atat ya squejan sbahic ta atojol.

Gade chapit la Kopi




Génesis 49:8
38 Referans Kwoze  

Melel jna'ojtic stojol jpisiltic te tey chicnaj ta bay sts'umbal Judá te Cajwaltique. In te Moisese ma'yuc banti la yal te ya yich' yat'el ta sacerdoteil te sts'umbal Judae.


Spisil ants-winiquetic ac'a yac' sbaic ta abatinel awu'un, soc spisil ta jchajp lum ac'a squejan sbaic ta atojol. Pasa ta mandal te awermanotaque, ac'a squejan sbaic ta atojol. Ma'yuc bendición ta stojol te mach'a ya scontroinate, ja' nax me ay bendición ta stojol te mach'a lec yo'tan awu'une, —xi'.


C'alal la yiq'uic tel ta stojol te Josué, la yic' tel spisil te israel-winiquetique. Jich la yalbey te jwolwanejetic yu'un soldadoetic te sjoinejique: —La'ic, ac'a awacanic ta sba snuc' te ajwaliletique —xi'. Jich la spasic.


Sc'oplal Judá, jich la yal: —Cajwal, aiybeya sc'op te Judá; ac'beya stsob sba soc slumal. Coltaya ta swenta yip awu'el, coltaya ta sc'ab te scontrotaque —xi'.


La xcha'yic' xan yan yal, querem nix a tal. La yal: “Wocol la yalbon te Diose”, xi'. Jich yu'un Judá sbiil a c'ot yu'un stuquel. Com ta alajel te Lea.


Te sjuquebal ch'ul abat la yoq'uesin te oq'uese. Ay mach'atic tulan c'opojic ta ch'ulchan la caiy te jich la yalique: “Spisil te muc' ajwaliletic ta balumilal soc te bila ay ta swentaique, ayix ta swenta stuquel te Cajwaltique soc te Cristo yu'une. Ja' me ay ta ajwalinel sbajt'el q'uinal stuquel”, xiic la caiy.


La yalbon ts'iin te jtul mamale: —Ma x'oc'atix. Melel ya xju' yu'un sjamel selloetic te León-choj yu'un te sts'umbal Judá te ja' nix sts'umbal te muc' ajwalil Davide. Melel ju'ix yu'un tsalaw. Jich ya xju' yu'un sjamel soc spolel te juqueb selloe —xi'.


Tey yac ta maliywanej ta ora to ja' to teme ac'bot spech' ta teq'uel te jayeb yajcontroe.


Te bila ya yil ta sc'opique, lotil me, soc te bila yac ta yalel sc'oplale, puro lotil stuquel. Te puñal ya me xyal ta snuq'uic te bol j'uts'inwanejetique. Nopolix ya sta yorail te slajibal castigo ta stojolique.


Ya me xjalaj ta bay smuc'ul nactijib David, ya me xpujc' bael yu'el yat'el ta ajwalil ta bayuc; te lamal q'uinal ma me xlaj sc'oplal. Te yat'el ta ajwalil buen nacal me ya xjil ta jyalel; te yiptajibe ja' me te toj-o'tanil soc te bit'il toj ya xwentainwan c'alal ora yo'tic soc ta sbajt'el q'uinal. Ja' ya spas soc yutsil xc'uxul yo'tan te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une.


Te Diose na'bil sba ta Judá; te sbiile muc' sc'oplal ta alel ta Israel.


Pero ay nix winiquetic, te sts'umbal Aser, Manasés soc Zabulón, te la spejc'an sbaic ta stojol Dios, jich bajt'ic ta Jerusalén.


La yac' bayal ta jtul soldadoetic ta chajbalchajp lumetic te joytaybilic ta ts'ajc' ta sq'uinal Judá, soc la yac' ta canantayel yu'un tsojboltsojp soldadoetic ta spisil te sq'uinal Judá, soc te lumetic ta sq'uinal Efraín te la yu'unin te Asa, ja' te anima state.


Ta patil la stsob spisil te yajwal Judá soc te Benjamín soc nix te mach'atic q'uejel talemique, ja' te ay talemic ta Efraín, Manasés soc ta Simeón, melel bayal c'axemic tel israeletic ta stojol Asa, yu'un la yilic te sjoinejic te Cajwaltic Dios yu'une.


Te Asa la xchajban jo'lajunwinic ta jmil (300,000) soldadoetic yu'un Judá soc smajq'uilic soc slanzaic, soc chanlajunwinic ta jmil (280,000) soldadoetic yu'un Benjamín, chapalic ta lec soc smajq'uilic soc st'imic. Spisil soldadoetic te mero ma xiwique.


Te Joab c'o yalbey te muc' ajwalil te jayeb loc' te censo. Ta Israel loc' cha'bajc' ta jmil (800,000) te winiquetic te ya xju' yu'unic guerra. Ta Judá loc' jo'winic xcha'bajc' ta jmil (500,000) ta jtul.


soc la awac' loc'uc ta anel ta jtojol te jcontrotaque. Jich ju' cu'un slajinel te mach'atic ay slab yo'tanic ta jtojole.


Jich c'ot spisilic te mamaletic yich'oj yat'elic yu'un Israel, c'o sc'oponic te muc' ajwalil David ta Hebrón. Te David ay bila la xchap soc. Ja' la yaq'uic ta testigo te Cajwaltique. La yac'beyic yich' yat'el ta muc' ajwalil yu'un Israel te David.


Te israeletic bajt'ic ta lum Betel, tey la sjojc'obeyic Dios swenta sna'el te mach'a neel ta chajbalchajp sts'umbal Israel te ya xba yac'bey guerra te sts'umbal Benjamín. Te Cajwaltic la sjac' te ja' neel ya xbajt' te sts'umbal Judá.


Te yajtalul loc' ta censo sts'umbal Judá ay waclajuneb xchanwinic ta jmil soc jo'winic xcha'bajc' (76,500).


ja' neel ayic ta beel te soldadoetic te yacalic ta beel soc te bandera yu'un Judá, te ja' jtsobwanej yu'unic te Naasón te snich'an Aminadab.


Te snich'nab te Judá: Er, Onán, Sela, Fares soc Zara. (Pero te Er soc Onán lajic jilel ta Canaán stuquelic.) Te snich'nab te Fares: Hezrón soc Hamul.


Te José swentainej spamal sq'uinal Egipto, soc swentainej xchonbeyel trigo spisil mach'a te bayuc ya xtalique. C'otic te sbanquiltac José, la spajc'an sbaic ta stojol c'alal ta lum.


Ja' yu'un te sts'umbal Judá ta chajbalchajp, ja' te Sela, Fares soc Zara.


Ja'uc me to, te Cajwaltic Dios cu'untic te israelotique, la stsaon ta yolilic te mach'atic ay cu'une, swenta yu'un la yac'on ta muc' ajwalil ta atojolic sbajt'el q'uinal. Ja' la stsa stuquel te sts'umbal Judá te ja' jchajp sts'umbal Israel te ya xmandalaje, soc ta spisil sts'umbal Judá la stsaon soc te mach'atic ay cu'une, soc ta yolil te quermanotac ja' la stsaon loq'uel yu'un te ya x'ochon ta muc' ajwalil ta stojol spisil te jlumal Israel.


Ja' te lumetic la yich' puquel ta stojol te sts'umbal Judá, chican te jayeb ta jchajp te sts'umbale.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite