Génesis 49:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa8 “Ja'at Judá, lec me ya xc'ot ac'oplal yu'un te abanquiltac te awijts'nabe. Ya me apich'bey ta snuc' te acontrotaque, ya me stinan sbaic ta atojol te jayeb jnich'nab jo'on te atatone. Gade chapit laBible in Tzeltal Bachajón8 Ha'at Judá, ya me yalbat bayel awutsilal te awermanotac; ya xc'oht ac'ab ta snuc' te acontratac; te snich'nab te atat ya squejan sbahic ta atojol. Gade chapit la |
Spisil ants-winiquetic ac'a yac' sbaic ta abatinel awu'un, soc spisil ta jchajp lum ac'a squejan sbaic ta atojol. Pasa ta mandal te awermanotaque, ac'a squejan sbaic ta atojol. Ma'yuc bendición ta stojol te mach'a ya scontroinate, ja' nax me ay bendición ta stojol te mach'a lec yo'tan awu'une, —xi'.
Te sjuquebal ch'ul abat la yoq'uesin te oq'uese. Ay mach'atic tulan c'opojic ta ch'ulchan la caiy te jich la yalique: “Spisil te muc' ajwaliletic ta balumilal soc te bila ay ta swentaique, ayix ta swenta stuquel te Cajwaltique soc te Cristo yu'une. Ja' me ay ta ajwalinel sbajt'el q'uinal stuquel”, xiic la caiy.
Ya me xjalaj ta bay smuc'ul nactijib David, ya me xpujc' bael yu'el yat'el ta ajwalil ta bayuc; te lamal q'uinal ma me xlaj sc'oplal. Te yat'el ta ajwalil buen nacal me ya xjil ta jyalel; te yiptajibe ja' me te toj-o'tanil soc te bit'il toj ya xwentainwan c'alal ora yo'tic soc ta sbajt'el q'uinal. Ja' ya spas soc yutsil xc'uxul yo'tan te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une.
Ja'uc me to, te Cajwaltic Dios cu'untic te israelotique, la stsaon ta yolilic te mach'atic ay cu'une, swenta yu'un la yac'on ta muc' ajwalil ta atojolic sbajt'el q'uinal. Ja' la stsa stuquel te sts'umbal Judá te ja' jchajp sts'umbal Israel te ya xmandalaje, soc ta spisil sts'umbal Judá la stsaon soc te mach'atic ay cu'une, soc ta yolil te quermanotac ja' la stsaon loq'uel yu'un te ya x'ochon ta muc' ajwalil ta stojol spisil te jlumal Israel.