Génesis 47:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te faraón la sjojc'obey te Jacob: —¿Jayebix awa'wilal? —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ te faraón la sjoc'obe te Jacob: ¿Jayebix awa'bilal? xchi.

Génesis 47:8 Referans Kwoze

Génesis 25:8

Mero mamalix a te Abraham te laje. Mamalub ta lec soc ac'bot najt' yorail. Jich ba sjoin te mach'atic neel lajemic yu'une.

Génesis 47:7

Te José la yic' tel te state, la stejc'an ta stojol faraón. Jich yu'un te mamal Jacob, la spatbey yo'tan te faraón.

Génesis 47:9

La sjac' te Jacob: —Lajunebix sjucwinic (130) ja'wil te cuxulon tel ta q'uinal. Ma to bayaluc ja'wil cuxulon, soc ay jwocol te sjayebalix ja'wil cuxulon tele. Ma to sta jich ca'wilal te bit'il cuxinic ta q'uinal te jme'-jtate —xi'.

2 Samuel 19:34

Te Barzilai jich la yal: —Ma ba jalix c'aal cuxulon te ya xboon ta Jerusalén soc te ja'ate, muc' ajwalil,

Génesis 47:28

Te mamal Jacob juclajuneb ja'wil cuxin xan ta Egipto. Te jayeb ja'wil ta spisil te cuxin te Jacob, juqueb swaxacwinic (147) ja'wil.