Génesis 47:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich yu'un te faraón la yalbey te José: —Te bit'il talem te atat soc te abanquiltaque,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te faraón la yalbe te José: Talemiquix ta atojol te atat soc te abanquiltac.

Génesis 47:5 Referans Kwoze

Génesis 47:4

Ja' talemotic yu'un te bit'il ya jc'antic xnainotic ta aq'uinal, yu'un bayal wi'nal ta sq'uinal Canaán soc ma'yuc swe'el te jchijtique. Jich yu'un ya caltic bayal wocol ta atojol te yacuc awac'botic permiso te ya xnainotic ta Gosén —xiic ta stojol faraón.

Génesis 47:6

ilawil spamal sq'uinal te Egipto, chican banti ya ac'an ya awac' nainuquic. Ja' me xale te bay lec te q'uinal ya awac'bey sq'uinalin te atat soc te abanquiltaque. Ja' lec ac'a nainuquic ta Gosén. Soc teme ay sp'ijil yo'tanic ya awile, teme ay ya sna'ic wenta ta lec ya awil, ac'beya scanantaybon jchambalam uuc —xi' sc'oplal yu'un.