Génesis 47:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ochic ta mozoil te egipcioetic ta spamal te q'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La yac' c'axuc ta pueblohetic te ants-winiquetic, ta sti'il sq'uinal Egipto c'alal ta yan sti'il.

Génesis 47:21 Referans Kwoze

Génesis 41:48

Jich te José juqueb ja'wil la stsob trigo ta sq'uinal Egipto, la yac' ta q'uejel ta juju-jpam lum. Ta juju-jpam lum tey la yich' q'uejel a te jayeb sit trigo loc' ta sq'uinalic.

Génesis 47:20

Jich te José la smanbey spisil te sq'uinalic ta Egipto, swenta yu'un ya yac'bey te faraón. Jich te egipcioetic juju-jtul la xchon te sq'uinalic ta scaj te bayal ayic ta wi'nale. Jich la yu'unin spamal q'uinal te faraón.

Génesis 47:22

Ja' xanix te sacerdoteetic ma ba la xchon sq'uinalic, melel wentainbilic yu'un faraón. Mac'linbilic yu'un stuquel, jich yu'un ma ba la xchon sq'uinalic.