Génesis 45:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ “Jich yu'un baanic ta ora, baan albeya yaiy te jtatique: “Jich la yal tel te anich'an José: ‘Dios yac'ojbon cat'el ta ajwalil ta spamal Egipto. Jich yu'un la' me ta ora.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Bahanic ta ora hiche, hich xawalbe te jtat: Hich ya yal te anich'an José: Dios la ya'bon ca'tel ta ajwalil ta spisil Egipto; la' me ta ora, ma me xhalajat.

Génesis 45:9 Referans Kwoze

Génesis 45:13

Soc ya me xc'o acholbey yaiy te jtatic te bit'il quich'oj cat'el ta Egipto, soc albeya spisil te bila la awil ta asitic li'to. Baanic jiche, ic'aic me tel ta ora te jtatique —la yut bael.

Hechos 7:14

Jich te José la sticun tel ta iq'uel te state, ja' te Jacobe, soc spisil te mach'a ay yu'une. Ay jo'lajuneb xchanwinic (75) ta jtul ta spisilic.

Génesis 45:10

Ya xju' ya xnainat ta sq'uinal Egipto ta Gosén, nopol ay ta ba ayon, ja'at soc anich'nab soc amamatac, soc achambalamic, soc spisil mach'atic ay awu'unic.