Génesis 45:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Melel xchebalix ja'wil sjajch'el wi'nal ta balumilal, soc jo'eb xan ja'wil sc'an te ma'yuc awal soc ma'yuc c'ajoj.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha schebalix ha'bil shahchel a te wi'nal ta q'uinal, ho'eb xan ha'bil ya sc'an te mayuc top' lum soc c'ajoj.

Génesis 45:6 Referans Kwoze

Génesis 47:23

Te José la sc'opon spisil te yajwal Egipto: —Ora yo'tic to te ja'ex soc te aq'uinalique, ayex meix ta swenta te faraón, melel ja' la jmanbeyix ta swenta. Ich'a te awawalique, baan ts'unaic ta bay te sq'uinale.

Génesis 41:56

Bayuc ay wi'nal ta spamal Egipto. Jich yu'un te José la sjambey te jayeb snail trigo, la xchonbey te egipcioetique, yu'un toyix wi'nal ta sq'uinal Egipto.

Génesis 41:54

Jich a jajch' wi'nal, juqueb ja'wil jalaj, jich nix bit'il la yal te José. Ay wi'nal ta spamal balumilal, yan ta sq'uinal Egipto, ma'yuc wi'nal tey a.

Isaías 30:24

Soc ay lec swe'elic te jelawen sbujts' ya yaiyic te j'at'el-wacaxetic soc te burroetic te ya x'at'ejic ta aq'uinale.

1 Samuel 8:12

Ya me yac'bey yich' yat'elic ta jtsobwanej yu'un jmil (1,000) ta jtul soldadoetic, yan yu'un ya x'ac'bot stsob lajuneb yoxwinic (50) ta jtul. Soc ay me ya x'ochex ta joc'-lum yu'un, soc ya me x'ochex ta c'ajoj, soc ta at'el ta spasel at'ejibaletic yu'un guerra, soc ta spasel carretaetic yu'un.

Deuteronomio 21:4

Ya me yiq'uic coel ta muc'ja' te spisil ora ay ya'lel, soc te ma'yuc bi ora yich'oj pasel yawil ts'unubil soc te ma'yuc bila ts'unul tey a, tey ni me ya sc'asbeyic snuc' a te ch'in wacaxe.

Éxodo 34:21

“Waqueb me c'aal ya x'at'ejex, ta sjuquebal c'aal ya me acux awo'tanic. Manchuc me yorailix ts'unbajel, o teme yorailix c'ajoj, puersa me ya acux awo'tanic.

Génesis 47:18

Ta xchebal ja'wil tal xcha'c'oponic xan: —Ya me calbat ta jamal ta atojol te bit'il lajix jtaq'uintic ta mero melel, soc la awu'uninbotiquix spisil te jchambalamtique. Ma'yuquix bila ay cu'untic, ja' xanix te jq'uinaltique soc te jo'otique.

Génesis 37:2

Jich ay sc'oplal te snich'nab Jacob. C'alal ay juclajuneb ya'wilal a te José, la sjoin ta jcanan-chij te sbanquiltaque. Te querem José ja' la sjoin te yalatac Bilhá soc te yalatac Zilpa, te ac'bot yinamin te state. Jich te José jul yalbey yaiy te stat te bit'il ma lecuc yat'elic te sbanquiltaque.

Génesis 41:46

Lajuneb xcha'winic (30) ya'wilal a te José te c'alal ic'ot ta stojol faraón. Te José la spatbey jilel yo'tan te faraón, la yoclin spamal sq'uinal Egipto.

Génesis 41:53

Loc' te juqueb ja'wil te lec sitin te yawal-sts'unubic ta sq'uinal Egipto.

Génesis 41:35

Ac'a stsob spisil te bila ya sitin te jayeb ja'wil ya sitin ta lec, ac'a yich' canantayel awu'un ta juju-jpam lum, swenta yu'un ay me swe'elic ta patil.