Génesis 45:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pujc' sc'oplal ta sjunal sna te muc' ajwalil faraón te bit'il ja' talem te sbanquiltac José. Buen lec yo'tan yu'un te faraón soc te abatetic yu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal la ya'iyic ta sna te faraón te bin c'oht ta pasel, te hich la yich' halel: Talemic te sbanquiltac José, te xchihe, lec yo'tan yu'un te faraón soc te a'batetic yu'une.

Génesis 45:16 Referans Kwoze

Hechos 7:13

Ta xchebal buelta te bajt'ique, te José la yac' sba ta na'el ta stojol te yermanotaque. Jich te muc' ajwalil ta Egiptoe la sna' stojol te mach'a sts'umbal te Joseje.

Hechos 6:5

Spisilic lec la yaiyic te c'ope. Jich la stsaic te Esteban te ay bayal xch'uunjel yo'tane soc te nojel ta yo'tan te Ch'ul Espiritue, soc uuc te Felipe, te Prócoro, te Nicanor, te Timón, te Parmenas, soc te Nicolás te talem ta Antioquía te yac'ojix sba ta judioile.

Ester 5:14

Jich te yinam soc ta spisil te yamigotac jich albot yu'un: —Ticuna ta pasel junuc te', te ay cheb xcha'winic (22) metro snajt'ile. Pajel ta sab ya ac'anbey te muc' ajwalil te ya yich' jijp'anel moel a te Mardoqueo. Jich me jun awo'tan ya xbaat ta we'el swenta q'uin soc a te muc' ajwalil —xiic. Te c'op in to la smulan te Amán, jich la sticun ta pasel te te'e.

Ester 2:4

Te mach'a ach'ixil te mero ya smulan te muc' ajwalile, ac'a ochuc ta antsil-ajwalil. Ja' ac'a ochuc sjelolin te Vasti —xiic. Te bila la yich' alele, la smulan te muc' ajwalile. Jich nix la yich' pasel a.

Ester 1:21

Te bi la snop ta yo'tan te Memucán, lec c'ot ta yo'tan te muc' ajwalil soc nix te mach'atic sjoinej sbaic ta chajbanwaneje. Ja' yu'un te muc' ajwalil jich la yac' c'otuc ta pasel.

2 Crónicas 30:4

Te muc' ajwalil soc spisil lum lec c'ot ta yo'tanic te bi la yich' alele.

2 Samuel 3:36

Spisilic la sna'beyic swentail, lec la yaiyic. Spisil te bitic la spas te muc' ajwalil, la smulanic te slumale.

Deuteronomio 1:33

ja' te neelajem awu'unic te la stsa te banti ya yaq'uex ta cux-o'tane. Ta ajc'ubal chicnaj c'ajc' ta toyol yu'un la yac'beyex awilic a te be te ya at'unic baele; ta c'aaleltic la yac'beyex awilic ta swenta tocal.

Génesis 41:33

“Jich yu'un ja' lec te yacuc ale te mach'a p'ij yo'tan soc te ya sna'bey swentail ta lec, ac'a yich' yat'el ta sq'uinal Egipto.

Génesis 34:18

Te Siquem soc te state lec c'ot ta yo'tanic te bila albotique.

Génesis 20:15

Soc jich la yal te Abimelec: —Ila me awil spisil te jq'uinale, nainan tey a te banti ya sc'an awo'tane —la yut.

Génesis 16:6

Jich yu'un te Abram la yalbey te Sarai: —Ay ta ac'ab te acriada, chican awo'tan bi ya ac'an ya apasbey —la yut. Jich yu'un te Sarai bayal jajch' yilbey yo'tan te Agar, jich loc' ta anel ta stojol.

Génesis 45:15

Te José la sbujts'iy spisil te sbanquiltac soc la yoq'uetay. Patil te banquilaletic ju' yu'unic ya xc'opojic soc te José.

Génesis 45:17

Jich te faraón la yalbey te José: —Albeya te abanquiltac te ac'a spasic te bila ya cale. Ac'a smojt'esbey yijc'ats te sburroique, ac'a sujt'uquic bael ta sq'uinal Canaán.

Génesis 41:37

Te faraón lec yo'tan yu'un, soc lec yo'tanic yu'un uuc te abatetic yu'une.