Génesis 44:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te cajwale, spisil ora ja' ya stuuntes te svasoe, yu'un ay bila ya sta ta na'el a. Mero ma lecuc te bila la apasbeyic te cajwale”, uta me —la yut bael te yabate.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ ¿Ma bal ha'uc te yuch'ib te cajwal, soc te ay bin ya xhu' sna'bel a? Ma lecuc te bin la apasic, xchihat me ta stojolic, xchi.

Génesis 44:5 Referans Kwoze

Génesis 30:27

La sjac' te Labán: —Teme c'uxon ta awo'tan, joinawon xan. Yu'un la quil ta swenta seña te bit'il ja'at ta awenta te yac'ojbon bendición te Cajwaltique.

2 Reyes 21:6

Soc la yac' ta chiq'uel te snich'nab swenta smajt'an te bila scuyoj ta Diose. La yich' ta muc' te pucujetique, soc bajt' ta stojol te mach'atic ay bila ya sna'ic syoljoltayel. Spisil ora la sc'opon te ch'ulelaletic, soc la spasulay pic-c'abal. Mero ma ba lec ta sit Cajwaltic te yat'ele, jich la yac' ilinuc yo'tan Cajwaltic ta stojol.

Levítico 19:26

“Ma me xati'ic te bila ay to xch'ich'ele. “Ma me xacuy aba te ay bila ya ana' syoljoltayel, ma me xacuy aba te ya xju' awu'un sna'el te bila ya to xc'ot ta pasele.

Génesis 44:15

Albotic yu'un te José: —¿Bi yu'un jich la apasbonic? ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic stojol te ay jp'ijil yu'un sna'el? —la yut.

1 Reyes 20:33

Te winiquetic mero lequil seña la yaiyic te bi la yal, la sjac'beyic ta ora te sc'ope: —Awermano Ben-adad, te ja'at te muc' ajwalilate —xiic. —Baanic, ic'bonic tel —xi' te Acab. Jich yu'un te Ben-adad ba stejc'an sba ta stojol. Te Acab la yic' moel ta scarreta.

Génesis 44:6

Jich yu'un te c'alal c'o sta te winiquetic te yabat José, jich nix c'o yalbey yaiyic te bit'il albil baele.