Génesis 44:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Loq'uelic to bael ta ti'lum a te winiquetique, ma to xc'ubic bael a, te José la yalbey te mayordomoe: —Baan, nutsa te winiquetique. Teme la atae, jich me xc'o awalbey: “Tojol te la jc'uxtayex te ja'exe, amen te bila la apasbonic tele. ¿Bi yu'un la awelc'anbonic tel te vaso pasbil ta plata?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Loq'uelic to bahel ta pueblo a te winiquetic, ma to namaluc sbahelic a, te José la yalbe te mayordomo yu'un: Bahan, nutsa te winiquetique. Te c'alal yac ata, hich me ya xc'oht awalbe: ¿Bin yu'un la asutp'inic ta bin chopol te bin leque? ¿Bin yu'un la awelc'ambonic te copa pasbil ta plata?

Génesis 44:4 Referans Kwoze

San Juan 10:32

Te Jesús jich la yalbey: —Bayal lequil at'eliletic la jpas ta atojolic ta swenta yu'el te Jtate. ¿Bila amen la jpas te ya amilonic ta ch'ojel ta ton yu'une? —xi'.

Salmos 35:12

Te bila lec la jpasbeye, ja' la sujt'esbonic a te bila amene, ja' te ya yac'bon bayal mel-o'tane.

Proverbios 17:13

Mero ma x'ijq'uitaybot sna yu'un te bila amen te mach'a ma lecuc ya sujt'es te bila lec ya xpasbote.

Salmos 109:5

Te xc'uxul co'tan ya sujt'esbonic ta lab-o'tanil; manchuc me c'ux ya caiy ta co'tan te jo'one, ay slab yo'tan stuquelic.

2 Crónicas 20:11

Ta ora yo'tic ja' ya yac'botic jtojtic yilel. Ya yac'botic guerra, swenta yu'un ya sticunotic loq'uel a te aq'uinale, ja' te q'uinal te la awac'botic cu'unintique.

1 Samuel 24:17

jich la yal: —Buen lec te bi la apas te ja'ate, melel buen lec sujt'ib la awac'bon te bitic amen yacon ta spasel ta atojole.

Deuteronomio 2:16

“Te c'alal ma'yuquix cuxul jtuluc a te winiquetic ya x'at'ejic ta guerra,

Génesis 44:3

C'alal sacub q'uinal, la sc'oponic jilel te ajwalile, bajt'ic soc te sburroique.

Génesis 44:13

C'alal la yilic te ay ta xcoxtal Benjamín te vasoe, la xch'i' sc'u'ic yu'un mel-o'tan ta ora. La smojt'esbeyic yijc'ats sburroic, sujt'ic bael ta lum.