Génesis 44:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te melel ¿bit'il c'an sujt'ucon bael ta bay jtat teme ma ba ya join bael te quijts'ine? Yu'un ma jc'an ya quilbey swocol ta mel-o'tan te jtate —xi' te Judá.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Como ¿bin ut'il c'an suhtucon bahel ta stojol te jtat teme ma ba ya sjoquinon suhtel te quereme? Ma xhu' cu'un, yu'un ma jc'an ya quil ya xtal swocol te jtate, xchi.

Génesis 44:34 Referans Kwoze

Ester 8:6

Melel ¿bit'il ya xju' cu'un te ya quil te bila wocolil yac ta talel ta stojol te jlumale, soc te jc'axel ya yich' lajinel te mach'atic ay cu'une? —xi' te Ester.

Salmos 119:143

Ay woclajel soc mel-o'tan ya caiy; ja'uc me to, te mandaliletic awu'une bin nax co'tan yu'un.

Salmos 116:3

La sts'oton slazoil te lajel, la staon smel-o'tanil te muquenal, la xchucon te xiwel soc te xc'uxule.

Job 31:29

“Ma'yuc bi ora bin nax co'tan yu'un teme ay swocol te jcontro, soc ni ja'uc bin nax co'tan yu'un teme ay tal wocol ta stojole.

2 Crónicas 34:28

Ya me cac' te lamal nax q'uinal ya xlajat te ya xba ajoin te antiguo ame'-atate. Ma ba ya awil atuquel te tulan woclajel ya cac' tel ta stojol te lume soc te yajwale”, xi' sujt'ib sc'op te Diose —xi' te Hulda. Sujt'ic tel te mach'atic la sticun bael te muc' ajwalile, yich'ojic tel sujt'ib te aiyeje.

Éxodo 18:8

Te Moisés la xcholbey yaiy snialmamal ta spisil te bitic la spas Cajwaltic ta stojol te faraón, soc ta stojol te egipcioetic, ta xc'uxtayel te lum Israel. La yalbey xan spisil te swocolic te c'ot ta pasel ta be, soc spisil te bila la spasix Cajwaltic ta swenta scoltayelic.

Génesis 44:33

Jich yu'un ya me calbat wocol te jo'on me ya jelolin jilel ta mozoil awu'un te quereme. Ac'a sjoin bael te sbanquiltac te quijts'ine.

Génesis 45:1

Te José ma ju'ix yu'un te manchuc ya x'oc' ta stojol te abatetic yu'une, jich yu'un tulan c'opoj: —Loc'anic bael ta apisilic —xi'. Stuquel xanix jil soc te sbanquiltac te la yac' ta na'beyel sba yu'unique.