Génesis 44:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'alal sacub q'uinal, la sc'oponic jilel te ajwalile, bajt'ic soc te sburroique.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal sacub q'uinal, ac'otic bahel soc te sburrohique.

Génesis 44:3 Referans Kwoze

Génesis 44:2

Te vaso cu'un te pasbil ta plata ac'beya ochel ta xcoxtal te xutil yijts'inique, soc te stojol te trigo la smane —xi'. Jich te yabat te José la spas te bila albot yu'un te yajwale.

Génesis 44:4

Loq'uelic to bael ta ti'lum a te winiquetique, ma to xc'ubic bael a, te José la yalbey te mayordomoe: —Baan, nutsa te winiquetique. Teme la atae, jich me xc'o awalbey: “Tojol te la jc'uxtayex te ja'exe, amen te bila la apasbonic tele. ¿Bi yu'un la awelc'anbonic tel te vaso pasbil ta plata?