Génesis 44:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich yu'un ora la scojt'esic ta lum te xcoxtalique, juju-jtulic la sjambeyic sti'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ha yu'un ora nax la scotesic ta lum te scostalic, tuhlultuhl la sjamic.

Génesis 44:11 Referans Kwoze

Génesis 44:10

La sjac' te abate: —Te mach'a yich'oj ya xtaot te vasoe, ja' me ya x'och ta mozoil cu'un stuquel. Yan te ja'exe, ya me xbaex ta libre —xi' sc'oplalic.

Génesis 44:12

Jich te yabat José, jajch' slebey ta xcoxtalic ta spisilic, neel jajch' ta leel ta bay xcoxtal te banquilale, xmelmon la yich' ilel bael, ja' to c'ot ta loq'uel ta bay xcoxtal te xute. Te vasoe, tey taot a ta bay xcoxtal te Benjamín.

Génesis 42:27

Ta banti c'otic ta wayel ta be, la sjam xcoxtal te jtule, swenta yu'un ya yac'bey swe'el te sburroe. La yil te ay ta yutil xcoxtal te staq'uine.