Génesis 43:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich yu'un te quereme ya jwentain bael. Teme ay ya sta faltae, jo'on me ya awac'bon jmulin sbajt'el q'uinal. Puersa me ya quic' sujt'el tel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ho'on ya jcuentahin te quereme, ho'on yac awa'bon jmulin. Teme ma ba ya quic' suhtel tal soc teme ma ba ya cac' stehc'an xan sba ta atojol, ho'on ya jmulin spisil ora ta atojol.

Génesis 43:9 Referans Kwoze

Génesis 42:37

Te Rubén la sc'opon te state: —Jo'on xawac'bon jwentain bael jiche, puersa me ya quic'bat sujt'el tel. Teme ma ba sujt' tel cu'un te Benjamín, ja' me ya amilbon te cheb jnich'nabe —xi'.

Hebreos 7:22

Jich yu'un te Jesuse ya yac' c'otuc ta pasel te trato yu'un te Diose, te ja' c'axem to xan lec yutsilal a te bit'il ay ta neelale.

Ezequiel 33:8

Repente ya cal te ya xlaj jtul te mach'a amen yo'tane. Teme ma ba ya awalbey yaiy te yacuc sujt'es yo'tan yu'un te smule, soc teme ma ba ya sujt'es yo'tane, te mach'a amen yo'tan ya me xlaj yu'un te smule. Pero te ja'ate ya me cac'bat amulin te bit'il ya xlaj te mach'a amen yo'tane.

Ezequiel 33:6

Pero teme ya yil te j'il-q'uinal te yac ta talel te soldadoetique, te ja' te scontro, pero teme ma ba ya yoq'uesin te yoq'ues yu'un ya yac'bey sna' a te slumale, teme ya xc'ot te contro, teme ay mach'a ya smile, te mach'a ya xlaje scuchoj smul a ya xlaj. Pero teme jich c'ote, ja' me ya cac'bey smulin te j'il-q'uinal te ay mach'a laje”, uta me.

Ezequiel 3:20

Soc teme repente ay winic te toj yo'tane, pero teme ay la yijq'uitay te toj-o'tanile, teme ja' jajch' spas te bila amen ta pasele, teme la cac' ta swenta lajel yu'une, teme ma ba la awalbeye, ya me xlaj yu'un te smule. Ma me ba ya quich'bey ta wenta te bila lec la spase, puersa me ya xlaj yu'un te smule, pero ja'at me ya quich'at ta c'op yu'un te ya xlaje.

Ezequiel 3:18

Teme repente ay ya calbey sc'oplal yu'un ya xlaj jtul mach'a amen yo'tan, pero teme ma ba ya ac'opone soc teme ma ba ya awalbey yaiy te ya yijq'uitay te amen yat'ele swenta jich ya xju' ya xcuxin xane, ya me xlaj yu'un te smule, pero ja'at me ya quich'at ta c'op yu'un.

Salmos 119:122

C'opojan cu'un; ma me c'axemuc ya yuts'inonic te mach'atic toybaetique.

Job 17:3

Pero te ja'at Cajwal, ya xju' ya xc'opojat cu'un. ¿Mach'a yan ya xju' yu'un? Ja'at nax atuquel, Cajwal.

1 Reyes 1:21

Teme tey ma ba ya xchicnaj a, te c'alal ya xlajat, te cal Salomón soc te jo'on ya me quich'tic milel —xi'.

Génesis 31:39

Ma'yuc bay jich nax a ch'ay te bay laj ta ti'el ta jti'awal ja'mal chambalame, jo'on la jtojbat. Soc la awac'bon jtoj te bay bajt' ta elec', manchuc me c'aaleltic, o ajc'ubal.

Génesis 9:5

Teme ay mach'a ya smil jtul ants-winic, ya me yich' castigo cu'un, manchuc me chambalam, manchuc me ants-winic te ya smalbat te ach'ich'ele, ya me yich' milel uuc.

San Lucas 11:50

Te mach'atic cuxulic ta q'uinal ta ora to, ya me x'ac'bot stojic te la smalbeyic xch'ich'el spisil te j'alwanejetic te lajic ta milel ta xjajch'ibal to tel balumilal.

Génesis 43:10

Melel te manchuc lajuc acomotique, xchebal meix buelta cu'untic a te jichuque —xi'.

2 Samuel 14:9

La sjac' te ants: —Muc' ajwalil cu'un, cajwal, teme ay mach'a ya x'ac'bot smuline, ac'a c'otuc ta jwenta jo'on soc te mach'atic ay cu'un ta swenta te jtate, pero ma me ja'ucat, soc ma me ja'uc xtaot ta alel te awat'ele —xi'.