Génesis 43:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La sjac' te Judá: —Ja'xan te bit'il tulan sc'oplal la yalbotic te ajwalile: “Teme ma la awiq'uic tel te awijts'inique, ma me xtal awilonic”, la yutotic te c'alal xc'otucotique.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich la sjac' te Judá: Jamal la yalbotcotic te winic: Ma xhu' yac awilbonic xan jsit teme ma ba la awiq'uic tal awihts'inic, xchi.

Génesis 43:3 Referans Kwoze

Génesis 44:23

Pero la awalbotic te awabatotique: “Teme ma la awic'bon tel quil te awijts'inique, ma me xtal awilonic xan”, te xaate.

Génesis 43:5

Yan teme ma xawac'botic jointic baele, ma me xju' ya xbootic. Te melel jich la yalbotic te ajwalile: “Ma me xtal awilonic, teme ma la awiq'uic tel te awijts'inique”, la yutotic —xi'.

Hechos 20:38

Ja' c'axem to xan la smel yo'tanic yu'un te bit'il la yal te Pablo te ma ba ya yilbeyix xan sit ta yan buelta. Jich la sjoinic bael ta banti ay te barcoe.

Hechos 20:25

“Ta ora to, jna'oj stojol te bit'il ma ba ya awilbonic xan jsit te ja'exe soc te banti beenon ta yalel te bit'il ay ta ajwalinel te Diose.

Hechos 7:34

Quiloj te bit'il ay ta woclajel ta Egipto te lum cu'une. Caiyojbey stojol te yajc'anique. Jich coon tel ta scoltayel. Ta ora to, la' me, yu'un ya jticunat bael ta Egipto”, xi' sc'oplal te Moisese.

2 Samuel 14:32

La sjac' te Absalón: —La jticunat ta iq'uel tel li'to yu'un ya jticunat bael ta yilel te muc' ajwalile, soc te ya awalbey te tojol c'oem te talon ta Gesur, ja' lec yaiyel te teyuc jilon a. Co'tanuc ya xba quil te muc' ajwalile. Teme ay bi jmulinej ya yaiye, ac'a smilon —xi'.

2 Samuel 14:28

C'ax cheb ja'wil te Absalón ay ta Jerusalén, te ma ba ac'bot permiso te la stejc'an sba ta sit te muc' ajwalile.

2 Samuel 14:24

Pero te muc' ajwalil la yal mandal te toj ya xbajt' ta sna, te ma ba ya xba stejc'an sba ta stojole.

2 Samuel 3:13

Te David jich la yal: “Lec ya caiy te ya jchap jc'optic, pero ay me bi ya calbat: Ma me xtal atejc'an aba ta jsit teme ma ba ya awic'bon tel te Mical te snich'an Saúl”, xi' te David.

Génesis 43:2

Ja' yu'un te c'alal lajix yu'unic te trigo te la yich'ic tel ta Egipto, albotic yu'un te statique: —Baanic xan ta Egipto, baan manaic xan tel jtebuc te jwe'eltique —la yut te snich'nabe.

Génesis 43:4

Jich yu'un ja' to teme ya awac'botic jointic bael te quijts'intique, ya me xbootic, ya xba jmantic tel te jwe'eltique.