Génesis 43:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' yu'un te c'alal lajix yu'unic te trigo te la yich'ic tel ta Egipto, albotic yu'un te statique: —Baanic xan ta Egipto, baan manaic xan tel jtebuc te jwe'eltique —la yut te snich'nabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

² C'alal laj swe'belic te trigo te la yich'ic tal ta Egipto, hich halbotic yu'un te static: Suhtanic bahel, manahic tal jtebuc jwe'eltic, xchi.

Génesis 43:2 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:8

Te mach'a ma xyac'bey te bila ya xtuun yu'un te mach'a ay yu'une, soc c'axem to xan te mach'a ay ta snae, tojol ya yal te ay xch'uunjel yo'tane. C'ax jich smul c'oem a te bit'il te mach'a ma xch'uunejuc te Diose.

Proverbios 31:16

Ya xba yoclin jsejp q'uinal, c'alal la yoclinix a, ya sman; te jayeb taq'uin staoje, ya sts'un sts'usubil tey a.

Proverbios 16:18

Te bila ya xtal ta spat te toyba-o'tanil, ja' te jinele; te bila ya xtal ta spat te toybail, ja' te pejc'anele.

Proverbios 15:16

Ja' lec xan te me'ba ayotique, teme quich'ojtic ta muc' te Cajwaltique; manchuc me jc'ulejotic, teme ay jwocoltic ta q'uinal yu'une.

Génesis 43:20

la yalbeyic: —Cajwal, ta neelal ja' xtalucotic yu'un te tal jman te jwe'eltique.

Génesis 43:4

Jich yu'un ja' to teme ya awac'botic jointic bael te quijts'intique, ya me xbootic, ya xba jmantic tel te jwe'eltique.

Génesis 43:1

Toy xan te wi'nal ta banti ayique.

Génesis 43:3

La sjac' te Judá: —Ja'xan te bit'il tulan sc'oplal la yalbotic te ajwalile: “Teme ma la awiq'uic tel te awijts'inique, ma me xtal awilonic”, la yutotic te c'alal xc'otucotique.

Génesis 44:25

La yal te jtatique: “Baan, manaic xan tel jtebuc jwe'eltic”, la yutotic.