Génesis 43:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ C'alal la yil te José te bit'il la sjoiniquix tel te yijts'inique, jich yu'un la yalbey te yabate: —Ic'a bael ta jnatic te winiquetique. Ac'a ta milel wacax, ac'a ta chajbanel, yu'un ya xba join ta we'el ta olil c'aal yo'tic —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal la yil te José te sjoquinejic te Benjamín, la yalbe te mayordomo yu'un te sna: Ic'a bahel ta na te winiquetic ini, mila jcohtuc wacax, chahpana, yu'un ya xwe'on soc ta ohlil c'ahc'al yo'tic, xchi.

Génesis 43:16 Referans Kwoze

Génesis 44:1

Ta patil te José la yalbey mandal te mayordomoe: —Nojesbeya ta trigo te xcoxtalic te winiquetic, chican te jich yipal ya xju' yu'unic yich'el baele. Te taq'uin te stojol trigo yu'unique, muquen me ya asujt'esbeyic, ya me awac'bey ochel ta xcoxtalic juju-jtul.

Génesis 43:19

Jich la sc'oponic te mayordomo José ta sti' sna,

Proverbios 9:2

La smil chambalametic yu'un ya spas q'uin, la xchajban buen lequil vino, soc la xchajban smesa.

1 Samuel 25:11

¿Ya bal c'an jtsac te we'el-uch'elil, ti'bal te chapal cu'un, yu'un ya cac'bey te jloq'uesej-tsotsil-chijetic cu'une? ¿Ja' bal ya cac'bey te mach'a ma jna' banti talemique? —xi' te Nabal.

Génesis 44:4

Loq'uelic to bael ta ti'lum a te winiquetique, ma to xc'ubic bael a, te José la yalbey te mayordomoe: —Baan, nutsa te winiquetique. Teme la atae, jich me xc'o awalbey: “Tojol te la jc'uxtayex te ja'exe, amen te bila la apasbonic tele. ¿Bi yu'un la awelc'anbonic tel te vaso pasbil ta plata?

Génesis 31:54

Te Jacob la yac'bey milbil smajt'an Dios tey a ta wits, la yic' tel te yermanotaque, yu'un ya xtal sjoin sbaic ta sti'el te sti'balule. Tey we'ic a, soc tey wayic a ta bay wits.

Génesis 26:30

Jich yu'un te Isaac la spas muc'ul q'uin, we'-uch'ajic ta lec.

Génesis 21:8

Muc'ub te alal Isaac, jil xchu'. Pasbot sq'uin yu'un te Abraham te bi ora jil xchu' te Isaaque.

Génesis 15:2

Te Abram la yal: —Cajwal Dios, ¿banti ya xtuun cu'un te jmajt'an ya awac'bon te bit'il ana'oj te ma'yuc jnich'ane? Melel ma'yuc awac'ojbon jtuluc jnich'an, jich yu'un ja' ya yich'bon jilel jna jbiluc te mayordomo te Eliezer te damasco-winique —xi'.

Génesis 43:17

Jich te yabat José la xch'uun te bila albot yu'un te yajwale, la yic'bey bael ta sna te winiquetique.