Génesis 42:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich te José manchuc me la sna'bey sba te sbanquiltaque, ja'uc me to ma ba na'bot sba yu'unic stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te José la sna'ticlambe sba te sbanquiltac, pero ma ba la sna'beyic sba stuquel.

Génesis 42:8 Referans Kwoze

San Juan 21:4

Te c'alal yaquix ta sacubel tel a te q'uinale, ay ta ti'ja' la yilic te Jesuse. Te jnopojeletique ma la sna'ic te mach'a a.

San Juan 20:14

Laj nax yo'tan ta yalel a, la sujt'es sit. La yil te teq'uelix tey a te Jesuse, ja'uc me to, ma la sna'bey sba teme ja' te Jesuse.

San Lucas 24:16

La yil ta sitic, ja'uc me to, macbot sitic, ma la sna'beyic sba te mach'a a.

Génesis 37:2

Jich ay sc'oplal te snich'nab Jacob. C'alal ay juclajuneb ya'wilal a te José, la sjoin ta jcanan-chij te sbanquiltaque. Te querem José ja' la sjoin te yalatac Bilhá soc te yalatac Zilpa, te ac'bot yinamin te state. Jich te José jul yalbey yaiy te stat te bit'il ma lecuc yat'elic te sbanquiltaque.

Génesis 41:46

Lajuneb xcha'winic (30) ya'wilal a te José te c'alal ic'ot ta stojol faraón. Te José la spatbey jilel yo'tan te faraón, la yoclin spamal sq'uinal Egipto.