Génesis 42:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ya me awiq'uic tel quiltic te awijts'inic ya awalique, jich me ya jna' stojol teme melel te ma jtsajtaywanejuquexe. Jich me ya cac' ta libre te abanquilique, soc jich me jun awo'tanic ya x'ochex ta manbajel li' ta q'uinal to”, la yutotic —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ ic'bonic tal te awihts'in yac awalique, scuenta yu'un ya jna' te melel ma jtsahtaywanejuquex, te ich'bilex ta cuenta ta winiquil; hich ya ca'beyex te awermano soc hich ya xmambajex li' ta q'uinal ini, xchihic c'ohel.

Génesis 42:34 Referans Kwoze

Génesis 34:10

Soc nainanic ta coliltic, chican banti ya amulan te q'uinale. Nainanic li'to, at'ejanic soc manaic ta bay ya amulanic te q'uinale —xi'.

Génesis 34:21

—Lec yo'tanic te mach'atic q'uejel talemic. Ja' lec ya cac'tic xnainic li'to, soc ac'a at'ejuquic, melel muc' te q'uinale. Soc ja' lec ya quic' jbajtic soc te yantsilelique, soc ja' lec ac'a yic' sbaic soc te cantsileltique.

Ezequiel 17:4

la stuch'bey te mero yuninal sni'e. Ba sts'un ta yan lumq'uinal ta banti ay bayal jmanbajel soc jchonbajel, ta jpam lum te banti ay mero bayal jp'olmaletique.

1 Reyes 10:15

Ma ba ajtaybil te jayeb pataniletic te tojbot yu'un te jchonbajeletic soc te jmanbajeletic, soc ta spisilic te muc' ajwaliletic yu'un Arabia, soc te jwentainwanejetic ta slumale.

Génesis 42:20

Ja'uc me to, ya me awiq'uic tel quiltic te awijts'inique. Jich me ya jna' teme melel te bila la awalique, soc jich me ma xlajex ta milel —la yut. Jich la xch'uunic te bila la yale.

Génesis 20:15

Soc jich la yal te Abimelec: —Ila me awil spisil te jq'uinale, nainan tey a te banti ya sc'an awo'tane —la yut.

Génesis 42:15

Ya jpastic prueba quiltic: Ma xju' ya xbaex ta ora to, ja' to teme tal te awijts'in ya awalique.