Génesis 42:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ La yal te José: —Awaiy xcal, jtsajtaywanejex nix a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ La yal te José: ¡Smelelil te bin la jcalbeyex, jtsahtaywanejex nix a!

Génesis 42:14 Referans Kwoze

Job 19:11

La stiles tel ta jtojol te yilimba, jich c'oon yu'un te bit'il te scontro.

Job 13:24

¿Bi yu'un ya anac' aba ta jtojol? ¿Bi yu'un te jich c'oemon awu'un te bit'il acontro?

Génesis 42:13

La sjaq'uic: —Te jo'otique, lajchaytulotic te snich'nabotic jtul winic ay ta sq'uinal Canaán. Te jtul quijts'intique sjoinej jilel te jtatique. Te jtul xane, ma chicanuc bay a bajt' —xiic.

Génesis 42:15

Ya jpastic prueba quiltic: Ma xju' ya xbaex ta ora to, ja' to teme tal te awijts'in ya awalique.