Génesis 41:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Patil la yil ay sitin xan yan jucchex, puro pujulpat, mero ma'yuc sit te juju-jchexe, soc taquinajem yu'un te c'aale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Patil la yil yan huc-chej trigo, jay soc taquijem yu'un te q'uixin ic'.

Génesis 41:6 Referans Kwoze

Oseas 13:15

Manchuc me ya x'esmaj jichuc ac te Israele, ya me xtal ic' ta sloq'uib c'aal; te tulanil ic' ya xtal ta jochol taquin q'uinal, ya me staquintes soc ya me stub ja'etic soc te sloq'uibja'etique. Te acontro ya me spojbat bael spisil te bitic ay ta yawil ac'ulejal te t'ujbilique.

Ezequiel 19:12

Pero la sbulic soc slab yo'tanic, la xch'ojic coel c'alal ta lum. Tal ic' ta stojol sloq'uib c'aal, jul ta taquintesel ta xq'uixnal, lubaj te sit yu'une. Te buen tulan sc'abc'abe taquej, te c'alal taqueje, la yaq'uic ochel ta c'ajc'.

Ezequiel 17:10

Manchuc me ya xcha'ts'un xan, pero ma ba ya xpulinix; ya me xjujch'iyot yu'un te ic' ya xtal ta stojol sloq'uib c'aale, ja' me ya xc'ot ta lajinel yu'un; tey me ya xtaquej a te banti sc'oplal ya xpuline’, xi' me”, uta me —xi'.

Génesis 41:5

cha'way xan. Jajch' xan ta waichejel. La yil jucchex trigo, buen t'ujbil, soc nojelic ta sit te juju-jchexe.

Génesis 41:7

Te jucchex te nojelic ta site, lajinotic yu'un te jucchex te ma'yuc site. Cha'wijc' xan sit te faraón, la sna' te bit'il waichejel yac.

Génesis 41:23

Ta patil ja' nix jich loc' la quil yan jucchex, puro pujulpat stuquelic, mero ma'yuc sit te juju-jchexe.

Oseas 12:1

“Te Efraín puro ic' ya yipan, spisil c'aal ya st'un bael te ic' te ya xtal ta stojol sloq'uib c'aal. Ya xtoy bael te lotetic soc te uts'inwanej yu'unique. Ya spas trato soc Asiria soc ya sticun majt'anil aceite ta Egipto —xi' te Diose.

Jonás 4:8

C'alal loc' tel c'aal, Dios la yac' taluc q'uixin ic' ta stojol sloq'uib c'aal. Soc te bit'il ja' mero tojlinbot ta xc'uxul c'aal te sjol Jonás, jajch' ta buen wocol yu'un. Ya sc'an ya xlajix ya yaiy. La yal te Jonase: —Ja' mero lequix ya caiy te yacuc xlajonixe, ja' ma jc'anix te ya xcuxinone —xi' te Jonase.