Génesis 41:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Joinejtic tey a jtul hebreo-winic te ay ta abatinel yu'un te comandantee. La jcholbeytic yaiy te jwaichtique, juju-jtulotic la yalbotic caiytic bit'il ay swentail te jwaichtique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Joquinejcotic jtuhl hebreo te ya'bat capitán yu'un soldadohetic te ya scanantayic ajwalil. La jcalbecotic ya'iy te jwayichcotic, la yal ca'iycotic te bin scuentahil te jujun jwayichcotique.

Génesis 41:12 Referans Kwoze

Génesis 37:36

Te madianetic c'o xchonic te José ta sc'ab Potifar ta Egipto. Ay yat'el ta comandante yu'un jcanantaywanejetic ta stojol faraón te muc' ajwalil yu'un Egipto.

Génesis 39:20

Jich yu'un la sticun bael ta chucjibal, ta banti ay yantic jchuqueletic yu'un te ajwalile. Tey ac'ot ochel ta chuquel a.

Génesis 39:1

Te José c'ot ta Egipto te bit'il la yiq'uic bael te ismaeletique. Tey manot yu'un jtul egipcio-winic te Potifar sbiile, te ay yat'el ta stojol te faraón, ay ta comandante yu'un te jcanantaywanejetique.

Daniel 1:17

Ta xchanebalic te queremetique, Dios ac'bot sp'ijil yo'tanic yu'un, soc ac'bot sna'ic ta lec te bit'il ay sc'oplal spisil ta jchajp libroetic soc spisil p'ijililetic. Te Daniel ya sna' yalbeyel sc'oplal spisil ta jchajp waichiletic soc te bitic ya x'ac'bot yil ya yaiye.