Génesis 40:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te mach'a swentainej te mach'atic ya spasbeyic swe'el te ajwalile, la yaiy stojol te bit'il lec bila albot yu'un José te sjoye, jich la yalbey: —Jichon uuc, ta jwaich la quil ay oxeb moch cajal ta jol nojel ta lequil we'elil.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te jcuentahinwanej yu'un jpas-panetic, c'alal la yil te lec c'oht te scuentahil, hich la yalbe te José: Ha nix hichon, ta jwayich la jquil ay oxeb moch cajal ta jol nojel ta saquil pan.

Génesis 40:16 Referans Kwoze

Génesis 40:15

Yu'un chonbilon tel ta jlumal te hebreoone. Soc ma'yuc bila amen jpasoj te bit'il ac'bilon ochel ta chuquele —xi'.

Génesis 40:17

Ta yutil te moch ay ta sba te cheb mochetique, tey but'ul bayal ta jchajp t'ujbil swe'el a te faraone. Tal ta biq'uel ta mut te we'elil ay ta moch cajal ta jol —xi'.