Génesis 4:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te Adán la sjoin xan ta wayel te yiname. Ayin yal te Eva, Set sbiil c'ot yu'un, melel la yal: “Dios la yac'bon yan cal swenta sjelol te Abel te la smilbon te Caín”, xi' yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te Adán la sjoquin xan ta wayel te yihnam, ayin yal te Eva, la ya'be sbihilin Set, yu'un hich la yal: Dios la ya'bon yan cal scuenta sjelol te Abel te milot yu'un Caín, xchi.

Génesis 4:25 Referans Kwoze

Génesis 4:8

Te Caín la yalbey te Abel, ja' te yijts'ine: —Conic ta paxeal —la yut. Jich yu'un te bit'il la sjoin sbaic bael ta paxeal, te Caín la stsac te yijts'ine, ja' te Abel, la smil.

San Lucas 3:38

Enós, Set, Adán, ta slajibal ja' te Diose.

1 Crónicas 1:1

Te sts'umbal bael Adán, ja' te Set, Enós,

Génesis 5:6

Ay jo'eb swacwinic (105) ya'wilal te Set c'alal ayin snich'an, Enós sbiil c'ot yu'un.