Génesis 4:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Zila alaj uuc, Tubal-Caín sbiil c'ot te yale. La yat'elin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bila ya xpastaj ta bronce soc hierro. Ay yijts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbiil.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha nix hich alaj te Zila, Tubal-Caín sbihil te yale; ha la ya'telin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bin ya yich' pasel ta bronce soc hierro. Ay yihts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbihil.

Génesis 4:22 Referans Kwoze

2 Crónicas 2:7

Jich yu'un ticunbon tel jtul winic te ay sp'ijil te ya sna' at'el yu'un te oro, plata, bronce, hierro, soc púrpura pac', tsajal pac' soc te morada paq'ue, soc te ya sna' xalel ta bojel ton. Ja' me ya scoltay sba ta at'el soc te maestroetic te ayic ta abatinel cu'un ta sq'uinal Judá soc ta lum Jerusalén, te la xchajban jilel te jtat David.

Deuteronomio 33:25

ac'a yich' aq'uel yich' yip ta tulan taq'uin soc bronce te sti' yu'un te slumale, jich ac'a jalajuc yip te bit'il ya xjalaj te xcuxlejale —xi'.

Deuteronomio 8:9

Tey ma ba ya spasex falta we'elil, soc ni ayuc bila yantic ya spasex falta tey a. Ya me ataic taq'uinetic ta tonetic, soc ta witstiquil ya me aloq'uesic cobre.

Números 31:22

Te bitic pasbilic ta oro, plata, bronce, hierro, estaño soc plomo,

Éxodo 25:3

Te majt'anil ya yich' tsobele: ja' te oro; plata; cobre;

Génesis 4:21

Ay yijts'in, Jubal sbiil, ja' sts'umbal ta spisil te mach'atic ya stijic arpa soc te amaye.

Génesis 4:23

Te Lamec ay jun buelta la yalbey ta xchebal te yiname: —Ja'ex Ada soc Zila, aiybon awaiy stojol jc'op ta lec: Ay jtul winic la jmil, yu'un la yejch'enteson, la jmil jtul querem, yu'un la smajon.