Génesis 4:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ay yijts'in, Jubal sbiil, ja' sts'umbal ta spisil te mach'atic ya stijic arpa soc te amaye.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ay yihts'in, Jubal sbihil; ha tatil c'oht yu'un spisil te mach'atic ya stijic arpa soc amay.

Génesis 4:21 Referans Kwoze

Amós 6:5

Ya atijic arpa te ya smulan awo'tanic; ya ac'ainbeyic yat'el David,ya anopic te bit'il ya sc'an pasel yantic músicaetic.

Isaías 5:12

Te c'alal ayex ta we'el swenta q'uin, ay sc'op arpaetic, salterioetic, c'ayobetic soc amayetic, soc bayal uch'balil vinoetic. Ni ma x'ana'ic jtebuc te bila ya spas te Cajwaltique, ni ma'yuc ta wenta awu'unic te bitic yat'ele.

Job 21:12

Bin nax yo'tanic ya xwilic soc ya x'ochic ta ajc'ot ta swenta sc'op arpa, c'ayob soc amay.

Génesis 31:27

¿Bi yu'un muquen loc'at tel ta anel? ¿Bi yu'un ma ba la awalbon caiy swenta yu'un la jpasbat aq'uin? Bin nax co'tan la jticunat bael soc c'ayoj soc arpa te jichuque.

Génesis 4:20

Alaj te Ada, Jabal sbiil c'ot te yale. Ja' sts'umbal ta spisil te mach'atic snainejic nailpac' soc te yat'elinejic xch'ijtesel te chambalametique.

Génesis 4:22

Te Zila alaj uuc, Tubal-Caín sbiil c'ot te yale. La yat'elin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bila ya xpastaj ta bronce soc hierro. Ay yijts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbiil.

Salmos 150:4

albeyaic yutsilal ta ajc'ot ta swenta panderoetic, albeyaic yutsilal ta swenta amayetic soc músicaetic te yich'oj cuerdaetique,