Génesis 39:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja'uc me to, ma la sc'an stuquel te José. La yalbey te yinam te yajwale: —Te cajwale yac'ojbon ta jwenta spisil bitic ay yu'un. Ma'yuc bi ya snop ta yo'tan yu'un sbiluc ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero ma ba la sc'an te José; hich la yalbe te yihnam te yajwale: Te cajwal ya'beyejon ta jcuenta spisil bintic ay yu'un, mayuc bin ya snop ta yo'tan yu'un sbiluc ta sna.

Génesis 39:8 Referans Kwoze

Proverbios 22:14

Te ants te ya spas mulwej jich c'oem sc'op te bit'il sc'ubulil pozo te banti ya xch'ay coel te mach'a ma lecuc sc'oplal yu'un te Cajwaltique.

Proverbios 7:5

Ja'ic me te ya scoltayat ta sc'ab te ants te ya spas mulweje, te jchajp sc'op ya xlo'laywan soc te ay smaña ta lo'laywaneje.

Proverbios 1:10

Jnich'an, teme ya sc'an ya slo'layat te jmulawiletic, ma me xawac' slo'layat.

Proverbios 18:24

Ay nix jpat-jxujc'tic te ya xch'ay yutsil yo'tanic ta jtojoltique; ja'uc me to, ay jpat-jxujc'tic te bayal yutsil yo'tanic ta jtojoltic, c'ax jich a te bit'il mach'a jun jme'-jtatic soque.

Proverbios 6:29

Te mach'a ya slo'lay sba soc yan ants, ma xju' te libre ya xloq'ue.

Proverbios 2:10

melel ta ajol ya me awich' te ap'ijile, ya me awaiybey xchi'il ta awo'tan c'oem.

Génesis 39:4

Jich te José lec yo'tan yu'un te yajwale. La yac'bey yat'el ta mayordomo ta sna, soc la yac'bey swentain spisil sbiluc.

Génesis 39:23

Te jcanan-chucjibale, ma'yuc bi la snop ta yo'tan yu'un ta spisil te bila la yac'bey ta sc'ab José, melel sjoinej Cajwaltic stuquel, lec c'ot ta loq'uel yu'un Cajwaltic ta spisil te bila la spase.