Génesis 39:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich nix jul yalbey te smamlale: —Ilawil te hebreo-winic anajc'anej, och ta jcuarto, c'an yuts'inon.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha nix hich la yalbe: Te awa'bat hebreo-winic te la awic' tal, tal ta jtojol yu'un ya c'an sjimbon jc'oblal;

Génesis 39:17 Referans Kwoze

Éxodo 23:1

“Ma me lotil aiyejiluc xawal ta testigo, soc ma me xawac' aba ta testigo yu'un te mach'a amen te bila spasoje.

San Mateo 26:65

Te muc' sacerdote la xch'i' sc'u' yu'un te bila la yal te Jesuse. Jich la yal: —La stoybac'optayix te Diose. ¿Bistuc xan yan testigoetic cu'untic? Ta ora to la awaiybeyiquix stojol te stoyba c'ope.

Proverbios 19:9

Te mach'a lotil testigo, ya me yich' castigo yu'un; te mach'a ya spas lot, ja' ya xmaliyot yu'un te lajele.

Proverbios 19:5

Te mach'a lotil testigo, ya me yich' castigo yu'un; te mach'a ya spas lot, ma ba libre ya xc'ot yu'un.

Proverbios 12:19

Te mach'a melel ya xc'opoje, stalel ya x'ain sbajt'el q'uinal; yan te mach'a ma meleluc ya xc'opoje, ajc' nax ay ta q'uinal stuquel.

Salmos 37:14

Te mach'atic amen yo'tanic ya sloq'ues spuñalic yu'un slajinel te mach'atic me'baetic, soc ya snitic te st'imalte'ic yu'un slajinel te mach'atic te pejc'ajtic; melel ya smilic ta sc'opic a te mach'atic lec yat'elique.

1 Reyes 18:17

C'alal la yil, jich la yalbey: —¿Ja'at bal te ya awac'bey swocol te Israele? —la yut.

Éxodo 20:16

“Ma me x'ochat ta lotil testigo ta stojol apat-axujc'.

Génesis 39:14

Jich la yic' ochel tel te yantic abatetic ta na, la yalbey yaiyic: —Te jmamlal la yic' ochel tel jtul hebreo-winic, pero ta ora to ya yuts'inotiquix. Och yilon, c'an sjoinon ta wayel; ja'uc me to tulan awunon.

Génesis 39:16

Jich yu'un la sq'uejbey te sc'u'e, ja' to c'alal jul tel te smamlale.

Génesis 39:18

Ja'uc me to tulan awunon, jich loc' ta anel, c'otsol jilel sc'u' ta jts'eel.

Proverbios 26:28

Te mach'a ya spas lot ya yilay te bila melele; lamal nax te sc'ope, pero ya xjowej yu'un te lume.