Génesis 39:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich yu'un la sq'uejbey te sc'u'e, ja' to c'alal jul tel te smamlale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La sq'uejbe te sc'u' José ha to c'alal hul ta sna te yajwal.

Génesis 39:16 Referans Kwoze

Salmos 37:32

Te mach'a amen yo'tane ya snac' sba ta smacliyel te mach'a lec yo'tane, yu'un snopoj ta yo'tan te ya smile;

Tito 3:3

Melel te jo'otique jichotic ta neelal uuc. Ma jna'tic q'uinal, jc'axintay-mandalotic, jowejemotic, mosoinbilotic yu'un te bila ya smulan te jbaq'uetaltique. Jich ayotic tel ta spasel spisil ta jten mulil, bic'tal-o'tanil, jex-o'tantaywanej, talel c'axel lab-o'tantayej jbajtic.

Jeremías 4:22

Te Cajwaltic jich ya yal: —Te lum cu'une ma sna' q'uinal, ma sna'bon jba. Nich'aniletic te jich nax ayic ta q'uinal, ma xc'opoj yo'tanic jtebuc. Ja' nax ay sp'ijilic ta spasel te bila amene, ma ja'uc ya sna'ic spasel te bila leque —xi' te Cajwaltique.

Salmos 37:12

Te mach'a amen yo'tan ya xchap bi ya yut ya slebey swocol te mach'a lec yo'tane, ya xc'ux ye yu'un slab yo'tan ta stojol.

Génesis 39:15

C'alal la yil te tulan awunone, jich loc' bael ta anel ta animal, soc ma la sna'ix bael te sc'u' yu'une —xi'.

Génesis 39:17

Jich nix jul yalbey te smamlale: —Ilawil te hebreo-winic anajc'anej, och ta jcuarto, c'an yuts'inon.