Génesis 39:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Jich te antse la stsacbey sc'u' te José, la yalbey: —Joinawon ta wayel —xi'. Ja'uc me to, te José la yijq'uitay jilel te sc'u'e, loc' ta anel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ha yu'un te ants la stsacbe sc'u' te José, hich la yalbe: Joquinawon ta wayel, xchi. Pero hil te sc'u' ta sc'ab te antse, loc' ta ahnel.

Génesis 39:12 Referans Kwoze

2 Timoteo 2:22

Ma me xac'ain spasel te bila amen ya smulanic spasel te jch'ieletique. Ja' me xbajt' ta awo'tan te toj ya x'ainate, soc te ayuc lec xch'uunjel awo'tan soc xc'uxul awo'tan, soc te lamaluc q'uinal awu'un. Joina te mach'atic lec yo'tanic te ya yalbeyic wocol te Cajwaltique.

1 Pedro 2:11

Quermanotac te c'uxex ta co'tane, ya calbeyex wocol, te jich c'oemex te bit'il jyanlum te beomal nax ayex li'to ta balumilale, ac'a jiluc awu'unic te bila mulanbil ta pasel yu'un te abaq'uetalique te ja' scontro te ach'ulelique.

Eclesiastés 7:26

Ay bi yan jtaoj te c'axem jich xch'aal c'oem a te bit'il te lajele: Ja' te ants ya syacotic ta spejts' te ya xpetawan ta sc'abe. Te mach'a bin nax yo'tan Dios yu'une, ma ba ya x'och ta sc'ab stuquel; yan te mach'a ay ta mulile, ya me x'och ta spejts' stuquel.

Proverbios 6:5

coltaya me aba, jich te bit'il ya x'an chij ta stojol jnutsojele; anan me, jich bit'il ya x'an ta xi'el pejts' te ja'mal mute.

Proverbios 5:8

Ma me x'alac' bael te yan antse; ma me xawal te ya xnoptsajat bael ta sti' sna,

1 Corintios 15:33

Ma me xach'uunic lo'layel. Melel ay mach'a jich ya yal: “Teme ya jointic te mach'atic amenique, ya me xch'aybotic te lequil costumbre cu'untique”, te xie.

Génesis 39:10

Jujun c'aal laj ta wulilayel te José; ja'uc me to, ma la xch'uunbey.

Génesis 39:8

Ja'uc me to, ma la sc'an stuquel te José. La yalbey te yinam te yajwale: —Te cajwale yac'ojbon ta jwenta spisil bitic ay yu'un. Ma'yuc bi ya snop ta yo'tan yu'un sbiluc ta sna.

Proverbios 1:15

anan ta stojolic, jnich'an, ma me xba at'un te be te amen st'unojique.

1 Samuel 15:27

Te Samuel la sut sba swenta yu'un ya me xjajch' ta beel, pero te Saúl la stsac ta sti'il smuc'ul c'u', toj jatsel loq'uel te spaq'ue.

Génesis 39:11

Ay jun c'aal och ta yutil na, yu'un c'an ba at'ejuc, ma'yuc mach'a tey a.

Génesis 39:13

C'alal la yil te ants te loc' ta anel te José, ja' nax stsacojbey jilel te sc'u'e.

2 Samuel 13:11

Pero te c'alal noptsaj ta stojol yu'un ya swe' te pane, la stsac te Tamar, jich la yalbey: —La', quijts'in, la', wayucotic —la yut.