Génesis 37:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La sjac' te José: —Ja' yacon ta sleel te jbanquiltaque. Yacuc awac'bon quil banti yacalic ta scanantayel xchijic —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Yacon ta slehel te jbanquiltac. Awocoluc, a'bon quil banti yacalic ta scanantayel stuminchijic, xchi te José.

Génesis 37:16 Referans Kwoze

San Lucas 19:10

Melel te Nich'anile tal sle soc tal scoltay te mach'atic ch'ayeme —xi' te Jesuse.

Cantares 1:7

Ja'at te jmulanejat ta co'tane, albon caiy, ¿banti ya awac' sle swe'el te chambalametic awu'une? ¿Banti ya awic' bael ta cux-o'tan ta olil c'aal? ¿Bi yu'un ya xbeenon jichuc jmelmonel, ta sts'eel te chambalametic yu'un ajo'tac?

Génesis 37:15

Ay jtul winic la sta sba soc te José te bit'il jowejem ta be. Jojc'obot yu'un te winique: —¿Bi ya ale? —xi' sc'oplal yu'un.

Génesis 37:17

La sjac' te winique: —Baemiquix, yu'un la caiy stojol: “Conic ta Dotán”, xiic la caiy —xi'. Jich te José la yantay bael te sbanquiltaque, c'o sta ta Dotán.