Génesis 37:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jacob nain ta sq'uinal Canaán, te bay nix nain te state.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Jacob nahin ta sq'uinal Canaán tey nix ta banti nahin te state.

Génesis 37:1 Referans Kwoze

Génesis 17:8

Ya cac'bat aq'uinalin soc jayeb ats'umbal te q'uinal ta bay beenemate, ja' spamal sq'uinal te Canaán, awu'un ya xc'ot soc ats'umbal ta sbajt'el q'uinal, soc Dioson awu'unic ya xc'oon —xi'.

Génesis 23:4

—Te jo'one q'uejel talemon, ma'yucon ta jlumal. Jich yu'un yacuc achonbon jtebuc aq'uinal te banti ya jmuc te mach'a lajem cu'une —xi'.

Génesis 36:7

Scaj te bayal xchamsbalamic ta xchebalic, jich ma spas te la sjoin sbaic ta q'uinale, melel te q'uinal ta bay ayic, ma tic'uc ya xwe'ic a te xchamsbalamique.

Génesis 28:4

Ac'a yac'bat soc jayeb ats'umbal te bendición la yalbey te Abraham, swenta yu'un jich me ya aq'uinalin te q'uinal ta bay nainemat te jich c'oemat te bit'il jyanlum li'to, melel la yal Dios te ya yac'bey te amam Abraham —xi'.

Génesis 36:43

Magdiel soc Iram. Edom yan sbiil te Esaú. Te mach'atic loc' sbiilique ja' jtsobwanejetic yu'un edometic, jich nix te bit'il ay te sq'uinalique.