Génesis 34:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Cu'untic ya xc'ot te jayeb xchamsbalamic soc te jayeb sc'ulejalic soc jayeb te bila ay yu'unic. Jich yu'un ja' lec ya jchap jc'optic soc, jich me ya xnainic ta coliltic —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha cu'untic ya xc'oht te schansbahlamic, sbiluquic soc yantic schansbahlamic. Ha lec ya jchap jc'optic soc, hich ya xnahinic ta cohliltic a, xchihic.

Génesis 34:23 Referans Kwoze

San Juan 2:16

La yalbey te jchon-palomaetique: —Loq'uesaic bael spisil in to. Ma me xac'atp'unic ta ch'iwich te sna te Jtate —xi'.

Proverbios 28:20

Te mach'a jun yo'tan yac'oj sba, ay ta alel yutsil sc'oplal; yan te mach'a ja' nax baem ta yo'tan sleel sc'ulejale, ya me yich' castigo yu'un.

Génesis 34:22

Ja'uc me to, ja' to ya xch'uunic te jun ya xc'ootic soc teme ya quich'tic circuncisión jo'otic te jayeb winicotique, jich bit'il yich'ojic circuncisión stuquelic.

Génesis 34:24

Spisil te mach'atic jich ya'wilal te ya xtuun ta soldadoile la xch'uunbeyic sc'op te Hamor soc te Siquem, la xch'uunic yich'el circuncisión ta spisilic.