Génesis 34:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Ja'uc me to, ja' to ya xch'uunic te jun ya xc'ootic soc teme ya quich'tic circuncisión jo'otic te jayeb winicotique, jich bit'il yich'ojic circuncisión stuquelic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Pero ha nax ya sjoquinotic ta nahinel te winiquetic ini yu'un junax jlumaltic ya xc'ohotic soc, teme ya yich'ic circuncisión spisil winiquetic ta cohliltic, hich te bin ut'il yich'ojic circuncisión.

Génesis 34:22 Referans Kwoze

Génesis 34:21

—Lec yo'tanic te mach'atic q'uejel talemic. Ja' lec ya cac'tic xnainic li'to, soc ac'a at'ejuquic, melel muc' te q'uinale. Soc ja' lec ya quic' jbajtic soc te yantsilelique, soc ja' lec ac'a yic' sbaic soc te cantsileltique.

Génesis 34:23

Cu'untic ya xc'ot te jayeb xchamsbalamic soc te jayeb sc'ulejalic soc jayeb te bila ay yu'unic. Jich yu'un ja' lec ya jchap jc'optic soc, jich me ya xnainic ta coliltic —xiic.

Génesis 17:10

Jich ay te trato cu'un te ya awich'bon ta muc' ja'at soc jayeb ats'umbal ta patil: Ya me awich' circuncisión ta abaq'uetal soc spisil te winiquetic awu'une.