Génesis 34:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Siquem soc te state lec c'ot ta yo'tanic te bila albotique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Lec la ya'iyic te Hamor soc Siquem te snich'an Hamor te bin halbotic.

Génesis 34:18 Referans Kwoze

Génesis 34:17

Yan teme ma x'ac'an ach'uunic te ya awich'ic circuncisione, ya me quic' bael te quijts'in-ach'ixe, ya me xbootic soc —xi'.

Génesis 34:19

Te querem ora la xch'uun, melel toyol yo'tan yu'un te ya yic' sba soc te yantsil-nich'an Jacob. Ich'bil ta muc' stuquel, c'ax jich te bit'il mach'a jayeb ay ta sna te state,

Génesis 45:16

Pujc' sc'oplal ta sjunal sna te muc' ajwalil faraón te bit'il ja' talem te sbanquiltac José. Buen lec yo'tan yu'un te faraón soc te abatetic yu'une.