Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Génesis 33:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

11 Tsacbon te amajt'an te la jticunbat tale. Yu'un yac'ojbon bayal jc'ulejal te Diose, ma'yuc falta cu'un —la yut. Te Jacob la yac' puersa te yacuc tsacbotuc, jich la stsac te Esaú.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

11 Awocoluc, tsacbon te amahtan te la jquich'bat tal, yu'un lec yo'tan Dios ta jtojol, spisil ini ho'on cu'un, xchi. Te Jacob la yac' fuersa ta c'op, hich la stsac te Esaú.

Gade chapit la Kopi




Génesis 33:11
21 Referans Kwoze  

Te bila la aticunic tele la quich'ix ta spisil. C'ax bayalix a. Ma'yuquix falta ya caiy a te bit'il la quich'ix te la aticunbonic tel soc te Epafroditoe. Te majt'anil la aticunbonic tele, xuq'uet nax sbujts' ta stojol Dios, jich bit'il milbil majt'anil te bin nax yo'tan yu'un te Diose.


Yo'tic wocoluc, ac'a yich' puquel spisilic te abatetic awu'un ajoinej te majt'aniletic la quich'bat tele.


Te Naamán la sjac': —Wocoluc, ich'a bael wacmiluc (6,000) ta jsejp plata —xi'. La yac' puersa te Naamán te yacuc sc'an ya yich'e. Jich la yac'bey ochel ta cheb costal, soc te cha'chajp c'u'iletique. La yac'bey ta sc'ab cheb abatetic yu'un, swenta yu'un ya yich'beyic bael. Ja' neel ayic bael ta stojol te Giezi.


La sjac' te Esaú: —Quijts'in, ma niwan ya jtsacbat, ay tsobol cu'un. Ich'a nix te bit'il ja'at awu'une —la yut.


Jich bayal esmaj sc'ulejal te Jacob. Ay tsobol xchij, soc ay bayal manbil winiquetic soc antsetic, soc ay bayal scamello, soc ay bayal sburro.


Melel ma'yuc lec swentail teme ay bila ya c'ajtes jbaq'uetaltic ta spasele. Yan teme ya c'ajtes jbatic ta xch'uunel te Diose, ja' ay bayal sc'oplal stuquel, te melel ya me xcuxinotic yu'un li'to ta balumilal soc ta sbajt'el q'uinal.


Manchuc teme ay mel-o'tan ta co'tantique, ja'uc me to, ay sbujts' co'tantic spisil ora. Manchuc teme me'baotique, ja'uc me to, ay tsobol mach'atic jc'ulejetic ya xc'ot cu'untic. Manchuc teme ma'yuc bila ay cu'untique, ja'uc me to, spisil cu'uninejtic.


Jich yu'un, ma me toyoluc nax q'uinal ya awaiy yu'un te jtul winique, melel ya xtuun awu'unic ta spisil:


Te winique la yalbey te yabate: “Baan ta bebetic soc ta pat corraletic. Ic'a tel ta jyalel te jayeb mach'a ya atae. Jich me ya xnoj te jnae.


Pero scaj te mero bayal c'opojic, la yal te ya sticunic te lajuneb yoxwinic (50) winiquetique. Oxeb c'aal yacalic ta sleel te Elías, pero ma ba la staic.


C'alal c'ot ta Siclag te David, te bitic la spojbey tel te scontroic la sticunbey juju-jteb te mamaletic yich'oj yat'elic ta Judá te c'ux sba ta yo'tan soque. Jich la yalbey bael: “Ila, tey ay jtebuc amajt'an, ja' te bi la jpojbey tel te scontro Cajwaltique”, xi'.


La yal te Acsa: —Yu'un ay bi ya jc'anbat jtebuc. Te bit'il la awac'bonix te q'uinal ta Néguev, ac'bon soc sloq'uibja'etic —xi'. Jich yu'un te Caleb la yac'bey te sloq'uibja'etic ta cajal soc ta alan.


—Ya calbat wocol, ja' te bit'il la awac'bon jq'uinal ta bay jochol taquin q'uinal ta Néguev, co'tan ya awac'bon soc sloq'uibja'etic —xi' te Acsae. Jich la yac'bey te sloq'uibja'etic te ayic ta cajal, soc te ayic ta alane.


Ja'uc me to, la yal te Jacob: —Wocoluc, ich'bon amajt'anin, teme c'uxon ta awo'tane. Yu'un la quilbey sit Dios la caiy a te bit'il la quilbat asite, soc bin nax co'tan yu'un te bit'il lec awo'tan cu'une.


La yal te Esaú: —Conic jiche, ya quic'at bael. Jo'on ya xneelajon bael awu'un —la yut.


Jich la sneeltesbey bael te smajt'an chambalametic te Esaú. Yan te Jacob tey to way jilel stuquel a.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite