Génesis 32:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Ta ajc'ubal jajch' te Jacob, la yac' c'axuc bael ta muc'ja' xchebal te yinam, soc xchebal te scriada, soc te buluchtul snich'nab, ta bay jay te ja'e.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ta ahc'abal hahch te Jacob, la yic' tal schebal te yihnam, schebal te scriada soc te buluchtuhl (11) snich'nab, sohlic bahel ta uc'um Jaboc te banti ya xhu' c'axele.

Génesis 32:22 Referans Kwoze

Deuteronomio 3:16

Te sts'umbal Rubén soc te sts'umbal Gad, ja' la cac'bey te q'uinal jajch'em ta sti'il Galaad c'alal ta muc'ja' Arnón, ta mero yolil te ja'e, c'alal ta muc'ja' Jaboc te ja' sti'il sq'uinalic te amonetique.

Deuteronomio 2:37

Te q'uinal te ma ba la cac'beytic guerra, ja' te sq'uinal amonetic, spisil te q'uinal te ay ta sti'il muc'ja' Jaboc, te lumetic ta witstiquil, soc ta spisil te q'uinal te la yalbotic mandal te Cajwaltic te Dios cu'untic te ma ba ya cac'beytic guerra.

1 Timoteo 5:8

Te mach'a ma xyac'bey te bila ya xtuun yu'un te mach'a ay yu'une, soc c'axem to xan te mach'a ay ta snae, tojol ya yal te ay xch'uunjel yo'tane. C'ax jich smul c'oem a te bit'il te mach'a ma xch'uunejuc te Diose.

Josué 12:2

Ja' te sq'uinal Sehón, ajwalil yu'un amorreoetic, te nainem ta lum Hesbón. Ja' mandalaj c'alal ta lum Aroer ta sti'il tel muc'ja' Arnón, soc ja' to ta yolil stenlej xatal q'uinal te muc'ja' Jaboc, ta bay jajch'em tel sq'uinal te amonetique. (Jteb ma sta olil te sq'uinal Galaad.)

Génesis 35:18

C'alal nopol ya xlajix a te Raquel, la slebey jilel sbiil te yale: Benoni sbiil la yac'bey jilel. Yan te state, Benjamín sbiil la yac'bey stuquel.

Génesis 29:21

La yal te Jacob: —Ac'bonix te quiname, yu'un ya quinaminix, te melel ts'acajix te juqueb ja'wil la awabatinone —la yut.

Génesis 32:21

Jich la sneeltesbey bael te smajt'an chambalametic te Esaú. Yan te Jacob tey to way jilel stuquel a.

Génesis 32:23

La sticun c'axel soc spisil te bitic ay yu'une.

Jueces 11:13

Te ajwalil yu'un amonetic la sujt'esbey tel sc'op te Jefté: “Te ja'ex te israelex te c'alal loq'uex tel ta Egipto, la apojbotic jq'uinaltic, c'alal ta muc'ja' Arnón, c'alal ta muc'ul ja'etic Jaboc soc Jordán. Ora yo'tic sujt'esbon ta puro lequilal”, xi'.