Génesis 32:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Soc la yalbey te xcha'chajbale, te yoxchajbale, soc spisilic te jayeb smacojic tel te chambalametique: —Jich me xawalbeyic te Esaú te c'alal ya ataic ta be,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Soc ha nix hich la spas bahel ta mandar te scha'tsohb, te yoxtsohb, soc spisil mach'atic te patil ya xbahtic yu'un te tsohbotsohb, hich la yalbe: Ha nix hich xawalbeyic te Esaú te c'alal ya xc'oht atahic.

Génesis 32:19 Referans Kwoze

Génesis 32:18

“Ja' amajt'an yu'un te awabat Jacob, te la sticunbat tele te yajwalate, soc patil yac ta talel”, ya me awut —xi'.

Génesis 32:20

soc albeyaic: “Patil yac ta talel te awabat Jacob”, utaic me —xi'. Yu'un la yal ta yo'tan: “Ya jlecubtesbey yo'tan soc a te majt'aniletic te ya jneeltesbey baele. Jich me ya quil a teme lecubenix yo'tan cu'une”, xi'.

1 Samuel 25:19

La yalbey te abatetic yu'une: —Neelajaniquix bael a. Patil ya me xtalon ta apatic —la yut. Spisil te bi la spas, ma ba la yalbey stuquel te smamlale.