Génesis 32:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La yac'bey ta sc'ab te abatetic yu'une, juju-jchajp la yac'bey yajwal ta maquel bael. La yalbey te abatetic yu'une: —Neelajanic bael, nam ts'ajc' me ya awil abaic bael juju-jchajp —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La yac'ticlambe ta sc'ab te a'batetic yu'un, parte la yac' ta jujutsohb, soc hich la yalbe te a'batetic yu'un: Nahilijanic bahel, namts'ac me xawil abahic bahel jujutsohb, xchi.

Génesis 32:16 Referans Kwoze

San Mateo 10:16

“Jich yu'un ya me jticunex jich bit'il chijetic ta yolil te jti'awal ja'mal ts'i'etique. Ich'a me ap'ijilic jich bit'il te chane, ja'uc me to, manso me xawac' abaic jichuc paloma.

Isaías 28:26

Dios ya sp'ijubtes te bit'il ya sc'an ya spase.

Proverbios 2:11

Te nacal-o'tanil soc te p'ijil-jolole, ja' me ya scanantayat spisil ora;

Salmos 112:5

Te mach'a lec yo'tan ma'yuc bi ya st'ut'iltay yaq'uel ta majanel, soc toj yo'tan ta xchonel te sp'olmale.

Génesis 32:20

soc albeyaic: “Patil yac ta talel te awabat Jacob”, utaic me —xi'. Yu'un la yal ta yo'tan: “Ya jlecubtesbey yo'tan soc a te majt'aniletic te ya jneeltesbey baele. Jich me ya quil a teme lecubenix yo'tan cu'une”, xi'.

Génesis 32:15

lajuneb xcha'winic (30) ta jcojt' sme' camelloetic yajtalal yal, cha'winic (40) ta jcojt' sme' wacaxetic, soc lajuncojt' toroetic, soc jtab ta jcojt' yantsilel burroetic, soc lajuncojt' stat burroetic.

Génesis 32:17

Soc la spas ta mandal te mach'a neelajem bael: —Te c'alal ya ata ta be te jbanquil Esaú, teme ya sjojc'obat: “¿Mach'a yabatat, soc banti ya xbaat, soc mach'a yu'un te bila amacoj ta beele?”, teme ya yutate,

1 Samuel 25:19

La yalbey te abatetic yu'une: —Neelajaniquix bael a. Patil ya me xtalon ta apatic —la yut. Spisil te bi la spas, ma ba la yalbey stuquel te smamlale.