Génesis 30:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ac'bon te quinamtac soc te jnich'nab te la cac' jba ta abatinel awu'un ta swentaique. Ac'awon bael soc, melel na'bil awu'un te bit'il bayal la cac' jba ta abatinel awu'un —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ A'bon bahel te antsetic cu'un te la jcac' jba ta a'batinel awu'un ta scuentahic, soc te jnich'nab, ac'awon bahel. Como yac ana' te jayeb bintic la jpas ta atojol, xchi.

Génesis 30:26 Referans Kwoze

Oseas 12:12

Te Jacob an bael ta q'uinal yu'un Aram. Tey at'ej ta scanantayel chijetic ta swenta stojel te yiname.

Génesis 29:30

Jich la yic' Raquel te Jacob. C'ax jich la smulan a te bit'il la smulan te Lea. Jich yu'un la yac' xan sba ta abatinel juqueb xan ja'wil yu'un te Labane.

Génesis 31:31

La sjac' te Jacob: —Yu'un la jxi'at, ja' la jna' teme repente ya apojbon jilel te awantsil-nich'nab te quinamineje.

Génesis 31:26

Jich tulan la yalbey te Jacob: —¿Bi yu'un jich la apas? ¿Bistuc te la alo'layonixe? ¿Bi yu'un te muquen la awic'bon tel te cantsil-nich'nabe, jich bit'il te mach'atic ya xchucotic loq'uel ta guerra?

Génesis 31:6

Te ja'exe na'bil awu'unic te bit'il spasemal co'tan la cac' jba ta abatinel yu'un te atatique.

Génesis 29:18

Jich yu'un te Jacob ja' la smulan te Raquel. La yalbey te Labán: —Ya cac' jba ta abatinel awu'un juqueb ja'wil teme ja' ya awac'bon te Raquel, ja' te ijts'inale —xi'.