Génesis 30:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te c'alal ayin te sba yale, jich la yal: “Dios la xch'aybonix jq'uexlal, melel ma'yuc calatac ta neelal to.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hahch yal, ayin squerem-al, ha yu'un hich la yal: Dios la sloq'uesbon jq'uexlal, xchi.

Génesis 30:23 Referans Kwoze

San Lucas 1:25

“Ay bila yac'ojbonix te Cajwaltique. Ya me xlecubix jc'oplal ta stojol te ants-winiquetique”, xi' ta yo'tan.

San Lucas 1:27

Ba sc'opon jtul jtec'tojom ach'ix, te María sbiile. Macbilix yu'un jtul winic te José sbiile, te ja' sts'umbal te namey q'uinal muc' ajwalil Davide.

Génesis 29:31

Ja'uc me to, Dios la yil te bit'il ma ba mulanbil yu'un smamlal te Lea, jich yu'un Dios la yac'bey tsobol yalatac. Yan te Raquel ma ba la yac' alajuc stuquel.

Isaías 4:1

Te bi c'aalil ya cale, jteb xanix winiquetic ya xjilic. Juctul antsetic ya smaj sbaic ta swenta jtul winic, soc jich me ya yalbeyic: —Jo'otic ya jwentain jbatic ta jtuqueltic, soc ya jc'u'ultes jbatic a te bitic ay cu'untique. Pero ja' nax ac'botic quich'tic te abiile, jich me ya awac'otic ta libre yu'un te q'uexlale —xiic me.

San Lucas 1:21

Yan te lume yacalic ta smaliyel ta yamac'ul templo te ya xloc' tel te Zacariase. Talel c'axel la sjojc'obey sbaic bi yu'un te jalajem ta yutil te temploe.

Jueces 11:37

Ja'uc me to, ya calbat wocol te yacuc awac'bon xan cheb u, te ya join xan ta beel ta witstiquil te jo'tac ta ach'ixile, melel ma ba nujbinemon a te ya xlajon baele —xi'.