Génesis 3:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich a jambot sit xchebalic, la sna'ic stojol te bit'il t'analique. Jich yu'un la sts'isic yabenal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich jahm sit schebalic soc la sna'ic te mayuc sc'u' spaq'uic. Ha yu'un la sts'isic ya'binal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Génesis 3:7 Referans Kwoze

Isaías 59:6

Te sna ametic ma xju' ta pasel c'u'iletic a; ma'yuc mach'a ya sc'u'inbey te bila ya sjalic. Spisil te yat'elique ma lecuc ta jyalel, te yat'el sc'abique, swenta uts'inwanej.

Génesis 2:25

T'anal xchebalic te Adán soc te yiname; ja'uc me to, ma ba q'uexawic yu'un.

Génesis 3:5

Sna'oj stojol Dios te bi ora ya alo'bey sit, ya me ana'ic stojol bila lec soc te bila ma lecuque, pajal ya xc'oex soc te Diose —xi'.

Isaías 28:20

Jich c'oem te bit'il lot'ol xanix wayibal wayalat a, soc te comol pac' xanix amucoj abae.

2 Reyes 6:20

C'alal c'ot ta Samaria te Eliseo, jich la yal ta sc'oponel Dios: —Yo'tic Cajwal, jambeyaix te sitique, swenta yu'un jich me ya xju' ya yilic q'uinal a —xi'. Jich la yilic te siriaetic te ayiquix ta yutil lum Samaria.

Deuteronomio 28:34

Te c'alal ya awil spisile, ya me xjowej ajol yu'un.

San Lucas 16:23

Te c'alal ayix ta woclajel ta bay stsobjibal animaetic te jc'ulej winique, la stoy sit. La yil te c'ubul ay te Abrahame soc la yil te sjoinej tey a te Lázaro ta bay te yawile.

Isaías 47:3

ac'a chicnajuc abaq'uetal, ac'a chicnajuc ta jc'axel. Ya me quich'bey spacol, ma'yuc mach'a ya xju' ya scomon, manchuc me ya yalbon wocol —xi' te Diose.

Lamentaciones 1:8

Jerusalén bayal sleoj smul, te ja' ac'otix ta ilayel yu'une. Te mach'atic neel la yich'ic ta muc', ta ora yo'tic ya yilayiquix, melel la yilbeyic te chican sbaq'uetal c'oem. Jich yu'un yac ta oq'uel te Jerusalén, ya xq'uexawix jichuc ants, ya snac' sba yu'un.

Jueces 3:2

Te Cajwaltic la yijq'uitaybey swenta yu'un ya snopic guerra te mach'atic ma la yilic guerra ta neelale.

1 Corintios 12:23

In te bay peq'uel sc'oplal ya quiltique, ja' c'axem to xan ya jmuctic stuquel. Soc te bay ma snujp'in te ya cac'tic ta ilele, ja' c'axem to xan ya jmactic ta lec.